Traduction de «Solution savonneuse non abrasive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution savonneuse non abrasive
non-abrasive soapy solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extraire ensuite la solution savonneuse le plus complètement possible dans un deuxième décanteur.
Then draw off the soap solution as completely as possible into a second separating funnel.

Avant de prélever la solution d'essai pour la détermination du plomb et/ou du cadmium, homogénéiser le contenu de l'échantillon selon une méthode appropriée qui évite toute perte de la solution ou abrasion éventuelle de la surface en essai.
Before taking the test solution for determining lead and/or cadmium, homogenise the content of the sample by an appropriate method, which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.

Solution savonneuse non abrasive: 1 % en poids d'oléate de potassium dans de l'eau déionisée;
Non-abrasive soapy solution: 1 % by weight of potassium oleate in de-ionized water.

- Avant de prélever la solution d'essai pour la détermination du plomb et/ou du cadmium, homogénéiser le contenu de l'échantillon selon une méthode appropriée qui évite toute perte de la solution ou abrasion éventuelle de la surface en essai.
- Before taking the test solution for determining lead and/or cadmium, homogenize the content of the sample by an appropriate method which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.