Vertaling van "Solution mordante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution mordante
etching solution

agent de gravure | mordant | solution de gravure | solution d'attaque | solution de morsure
etchant

liquide de morsure | liquide mordant | solution de morsure
etch solution | etching solution

solution de morsure | acide de morsure | mordant
etching solution | mordant

colorant à mordant | colorant pour mordant
mordant dye

acétate d'aluminium | mordant au rouge des indiennes | mordant au rouge | acétate d'alumine
aluminum acetate | aluminium acetate

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'a pas le mordant nécessaire, c'est-à-dire un pouvoir de contrainte, pour obliger les rares chefs récalcitrants à divulguer les états financiers aux membres de leur bande, car on emploie les mêmes solutions inefficaces.
It does not have the teeth — the enforcement power — to make those few-and-far-between chiefs who refuse to release financial information to their band members do so because the same ineffective remedies are used.

Mais l'activité policière semble ici être une solution lorsqu'il s'agit de donner plus de mordant à la loi ou d'encourager une plus grande activité ou présence policière, en ce qui concerne le respect des lois (0940) [Français] Insp. Mario Leclerc: À mon avis, un des problèmes reliés à la dénonciation est l'incapacité des jeunes filles à dénoncer.
But enforcement seems to be an answer here when it comes to more teeth in the law or greater activity and police presence, as far as enforcement is concerned (0940) [Translation] Insp Mario Leclerc: In my opinion, one of the problems with the disclosure of information is the inability of young girls to provide that.

Peinture primaire réactive désigne tout revêtement contenant au moins 0,5 % en poids d'acide phosphorique, destiné à être appliqué directement sur des surfaces métalliques nues pour assurer la résistance à la corrosion et une bonne adhérence; comprend les revêtements utilisés comme primaires soudables et les mordants en solution (métal galvanisé et zinc).
"Wash primer" means any coating containing at least 0.5% by weight of phosphoric acid designed to be applied directly to bare metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion. It includes coatings used as weldable primers, or mordant solutions (galvanised and zinc).

Il faudrait donc, parmi les solutions, discipliner l'industrie, lui envoyer un message clair que cette question préoccupe le gouvernement, et que ce serait très important d'avoir une Loi sur la concurrence qui aurait du mordant.
As part of the solution, we must discipline the industry and send it a clear message that the government is worried about this issue and, furthermore, it is very important that the Competition Act have some teeth.