Traduction de «Solution de thiosulfate sodique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution de thiosulfate sodique
sodium thiosulfate solution

solution d'acétate sodique
sodium acetate solution

solution de perchlorate sodique neutre
neutral sodium perchlorate solution

thiosulfate d'ammonium en solution
ammonium thiosulphate solution

daltéparine sodique 25 000 U.I./mL, flacon de 4 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 100,000iu/4mL injection vial

daltéparine sodique 10 000 U.I./mL, ampoule de 1 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 10,000iu/1mL injection

daltéparine sodique 2 500 U.I./mL, ampoule de 4 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 10,000iu/4mL injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, mettre directement sur la cornée 0,05 mL (une goutte) de solution U.S.P. de fluorescéine sodique ophtalmique ou un produit équivalent.
For this optional test, drop 0.05 mL (one drop) of fluorescein sodium ophthalmic solution U.S.P. or equivalent directly on the cornea.

3.2.11. Solution de pyrrolidinedithiocarbamate (ci-après dénommée "solution de carbate"): dissoudre 103 mg de pyrrolidinedithiocarbamate sodique (C5 H8 NNaS2 .2H2 O) dans environ 500 ml d'eau, ajouter 10 ml d'alcool n-amylique pour analyse et 0,5 g de NaHCO3 pour analyse et compléter avec de l'eau à 1 000 ml.
3.2.11. Pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution"): dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, C5 H8 NNaS2 .2H2 O, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol AR and 0,5 g NaHCO3 AR, and make up to 1 000 ml with water.

3.2.11. Solution de pyrrolidinedithiocarbamate (ci-après dénommée "solution de carbate") : dissoudre 103 mg de pyrrolidinedithiocarbamate sodique (C5 H8 NNaS2 .2H2 O) dans environ 500 ml d'eau, ajouter 10 ml d'alcool n-amylique pour analyse et 0,5 g de NaHCO3 pour analyse et compléter avec de l'eau à 1 000 ml.
3.2.11. Pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution"): dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, C5 H8 NNaS2 .2H2 O, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol AR and 0.5 g NaHCO3 AR, and make up to 1 000 ml with water.

Titrer l'iode libéré avec la solution de thiosulfate de sodium (6.4) (solution 0,002 N, si les indices prévus sont inférieurs à 12, et 0,001 N, s'ils sont supérieurs à 12) en agitant vigoureusement et en employant la solution d'amidon (6.5) comme indicateur.
Titrate the liberated iodine with the sodium thiosulphate solution (6.4) (0,002 N solution for expected values less than 12, and 0,01 N solution for expected values above 12) shaking vigorously, using starch solution (6.5) as indicator.

Au terme d'un laps de temps déterminé, addition d'une solution d'iodure de potassium et d'eau; titrage de l'iode libéré par une solution de thiosulfate de sodium.
After a specified time, addition of potassium iodide solution and water, and titration of the liberated iodine with sodium thiosulfate solution.

Ajuster le pH de la solution à une valeur inférieure ou égale à 3 à l'aide d'acide chlorhydrique (3.1) et du papier universel indicateur de pH (3.7) Ajouter trois gouttes de la solution de sulfite sodique (3.2) et agiter.
// // Adjust the pH of the solution to a value of 3 or lower with hydrochloric acid (3.1); universal indicator paper (3.7). // // Add three drops of sodium sulphite solution (3.2) and mix.

5.3. Titrer immédiatement l'iode formé à l'aide de la solution de thiosulfate de sodium 0,1 N (point 3.4) et, juste avant d'atteindre le point d'équivalence, ajouter quelques ml de solution d'amidon comme indicateur.
5.3. Titrate the iodine formed immediately against 0 71N sodium thiosulphate solution (3.4) and just before the end point is reached add a few millilitres of starch solution as indicator (3.7).

Titrer à l'aide d'une solution de thiosulfate de sodium 0,1 mol/l (4.4) jusqu'au moment où la solution prend une coloration jaune pâle.
Titrate with 0 71 mol/l sodium thiosulphate (4.4) until the solution becomes pale yellow in colour.