Vertaling van "Solution de nitroprussiate sodique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution de nitroprussiate sodique
sodium nitroprussiate solution

solution d'acétate sodique
sodium acetate solution

solution de perchlorate sodique neutre
neutral sodium perchlorate solution

daltéparine sodique 25 000 U.I./mL, flacon de 4 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 100,000iu/4mL injection vial

daltéparine sodique 2 500 U.I./mL, ampoule de 4 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 10,000iu/4mL injection

daltéparine sodique 10 000 U.I./mL, ampoule de 1 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 10,000iu/1mL injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, mettre directement sur la cornée 0,05 mL (une goutte) de solution U.S.P. de fluorescéine sodique ophtalmique ou un produit équivalent.
For this optional test, drop 0.05 mL (one drop) of fluorescein sodium ophthalmic solution U.S.P. or equivalent directly on the cornea.

3.2.11. Solution de pyrrolidinedithiocarbamate (ci-après dénommée "solution de carbate"): dissoudre 103 mg de pyrrolidinedithiocarbamate sodique (C5 H8 NNaS2 .2H2 O) dans environ 500 ml d'eau, ajouter 10 ml d'alcool n-amylique pour analyse et 0,5 g de NaHCO3 pour analyse et compléter avec de l'eau à 1 000 ml.
3.2.11. Pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution"): dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, C5 H8 NNaS2 .2H2 O, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol AR and 0,5 g NaHCO3 AR, and make up to 1 000 ml with water.

3.2.11. Solution de pyrrolidinedithiocarbamate (ci-après dénommée "solution de carbate") : dissoudre 103 mg de pyrrolidinedithiocarbamate sodique (C5 H8 NNaS2 .2H2 O) dans environ 500 ml d'eau, ajouter 10 ml d'alcool n-amylique pour analyse et 0,5 g de NaHCO3 pour analyse et compléter avec de l'eau à 1 000 ml.
3.2.11. Pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution"): dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, C5 H8 NNaS2 .2H2 O, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol AR and 0.5 g NaHCO3 AR, and make up to 1 000 ml with water.

Ajouter 5 ml de la solution de nitroprussiate de sodium (3.1.2.5), mélanger, puis 5 ml de la solution de pipéridine (3.1.2.6), mélanger rapidement et introduire immédiatement cette solution dans la cuve du spectrophotomètre.
Add 5 ml of sodium nitroprusside solution (3.1.2.5), mix, then add 5 ml of the piperidine solution (3.1.2.6), mix rapidly and introduce this solution immediately into the spectrophotometer cell.

Solution de nitroprussiate de sodium [Na2 (Fe (CN)5NO), 2H2O] à 2 pour 100 (m/v).
2 % (m/v) sodium nitroprusside solution (Na2FeNO(CN)5 · 2H2O)

Ajuster le pH de la solution à une valeur inférieure ou égale à 3 à l'aide d'acide chlorhydrique (3.1) et du papier universel indicateur de pH (3.7) Ajouter trois gouttes de la solution de sulfite sodique (3.2) et agiter.
// // Adjust the pH of the solution to a value of 3 or lower with hydrochloric acid (3.1); universal indicator paper (3.7). // // Add three drops of sodium sulphite solution (3.2) and mix.

// CALCUL // // Calculer en iodate sodique, en pourcentage de la masse (% m/m) en utilisant la formule: 1.2.3.4 // // // % (m/m) d'iodate sodique = // Vc 10 m // // où: // // 1.2.3 // // m // = la masse, exprimée en g, de la prise d'essai (5.1), // // V // = le volume total de la solution d'échantillon, exprimé en ml, obtenu comme décrit au point 5.1, // // c // = la concentration, exprimée en mg/ml, d'iodate sodique obtenue à partir de la courbe d'étalonnage.
// CALCULATION // // Calculate the sodium iodate content, in percentage by mass (% m/m), using the formula: 1.2.3.4 // // // % (m/m) of sodium iodate = // Vc 10 m // // where // // 1.2.3 // // m // is the mass, in grams, of the test portion (5.1), // // V // is the total volume of the sample solution, in millilitres, obtained as described in 5.1, // // c // is the concentration, in milligrams per millilitre of sodium iodate, obtained from the calibration curve (5.3).

// Solution-mère d'iodate sodique: préparer une solution contenant 50 mg d'iodate de sodium par 100 ml d'eau.
// Sodium iodate stock solution. // // Prepare a stock solution containing 50 mg sodium iodate per 100 ml water.