Traduction de «Solive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solive de remplissage [ solive boîteuse | solive bâtarde | solive interrompue ]
trimmed joist [ tail joist | cradling piece ]

solive d'enchevêtrure | solive maîtresse | solive porteuse
trimmer joist | trimmer beam | trimmed joist

solive et madrier de charpente | solive et madrier de structure
structural joist and plank | construction J. and P.

solive
joist

solive courante [ solive normale ]
common joist [ boarding joist | regular joist | bridging joist ]

solive
roof strut

solives composées
composite floor beams

chevêtre [ solive d'enchevêtrement | solive de pourtour | solive porteuse ]
header joist [ header | trimmer joist | trimming joist | trimmer | joist header | header beam ]

on utilise des tubes d'acier comme support des solives
steel tubes are used as supports for the ceiling joists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression que les solives du plancher de ma maison ne pourraient pas supporter un autre classeur pour le CRTC, juste pour le CRTC.
I get the impression that the joists in my house wouldn't be able to take the weight of one more filing cabinet reserved for the CRTC alone.

L'entreprise belge Soliver a également pris part à certains de ces échanges.
The Belgian company Soliver also took part in some of these discussions.

La Commission européenne a infligé des amendes pour un montant total de 1 383 896 000 € aux entreprises Asahi, Pilkington, Saint-Gobain et Soliver pour avoir conclu des accords illicites de partage de marchés et échangé des informations commercialement sensibles concernant des livraisons de verre automobile dans l'EEE, en violation des dispositions du traité CE et de l'accord EEE concernant l'interdiction des ententes et des pratiques commerciales restrictives (article 81 du traité CE et article 53 de l'accord EEE).
The European Commission has imposed fines, totalling € 1 354 896 000 on Asahi, Pilkington, Saint-Gobain and Soliver for illegal market sharing, and exchange of commercially sensitive information regarding deliveries of car glass in the EEA, in violation of the EC Treaty’s and the EEA Agreement’s ban on cartels and restrictive business practices (Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement).

Ces poutres et ces solives composites permettent aux constructeurs d'aménager les longues portées et les aires ouvertes qui prévalent dans la construction domiciliaire aujourd'hui et dans certains bâtiments commerciaux et industriels de petite et de moyenne tailles.
Such composite beams and joists allow builders to implement the long spans and open rooms that are prevalent in modern era home construction, and some small- and mid-sized commercial and industrial buildings.

Je parle ici des éléments structuraux en bois qui sont fabriqués avec des fibres agglomérées et des matériaux comme des colles et des résines, et qui sont habituellement mis ensemble en guise de solives et de poutres composites.
Lightweight engineered construction is a term generally used to describe a wood structural member fabricated using bonded fibres and materials including glues and resins, and is usually put together as a composite joist for beams.