Vertaling van "Solivage sur vide sanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solivage sur vide sanitaire
floor over crawl space

plancher sur vide sanitaire
floor laid over void

vide sanitaire
crawl space | ventilation space

vide sanitaire | VS
crawl space | crawlspace | underfloor crawl space | crawlway | creep trench

vide sanitaire
crawl space [ basementless space | guard space | ventilation space ]

Isolation thermique du sous-sol, du vide sanitaire et de la dalle sur le sol
Insulating Basements, Crawl Spaces, and Slabs-on-Grade

Comment éviter les problèmes d'humidité et de gaz souterrains dans les vides sanitaires
Crawl Spaces: How to Avoid Moisture and Soil Gas Problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conduite de l’élevage doit respecter dans la mesure du possible le principe du «tout plein tout vide», avec un nettoyage et une désinfection après le vide sanitaire de chaque lot et le renouvellement de la population.
Rearing must follow as far as possible the ‘all-in/all-out’ principle, with cleansing and disinfection after depopulation of each flock and restocking with new poultry.

i) l’autorité compétente détermine s'il y a lieu d'observer une période de vide sanitaire et fixe la durée appropriée de la période de vide sanitaire à observer au terme de chaque cycle de production dans le cas des structures d'élevage en eaux libres implantées en mer; les informations correspondantes sont enregistrées.
(i) the competent authority shall determine whether fallowing is necessary and the appropriate duration which shall be applied and documented after each production cycle in open water containment systems at sea.

iii) dans le cadre de la période de vide sanitaire, la cage ou structure utilisée pour la production d’animaux d’aquaculture est vidée, désinfectée et laissée inoccupée avant d’être réutilisée.
(iii) during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again.

toutes les fermes aquacoles et tous les parcs à mollusques officiellement déclarés infectés par Bonamia ostreae doivent être vidés de leurs mollusques, soumis à un vide sanitaire et si possible nettoyés et désinfectés; la durée de la période de vide sanitaire doit être d'au moins six semaines.
all farms and mollusc farming areas officially declared infected with Bonamia ostreae shall be emptied, fallowed and if possible cleansed and disinfected.

i) l’autorité compétente détermine s'il y a lieu d'observer une période de vide sanitaire et fixe la durée appropriée de la période de vide sanitaire à observer au terme de chaque cycle de production dans le cas des structures d'élevage en eaux libres implantées en mer; les informations correspondantes sont enregistrées;
(i) the competent authority shall determine whether fallowing is necessary and the appropriate duration which shall be applied and documented after each production cycle in open water containment systems at sea;

iii) dans le cadre de la période de vide sanitaire, la cage ou structure utilisée pour la production d’animaux d’aquaculture est vidée, désinfectée et laissée inoccupée avant d’être réutilisée;
(iii) during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again;

Tous les locaux, les équipements et les ustensiles qui sont en contact avec les poulets sont entièrement nettoyés et désinfectés chaque fois qu’un vide sanitaire final est pratiqué et avant l’introduction d’un nouveau troupeau dans le poulailler.
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after final depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the house.

Dans la mesure du possible, toute ferme aquacole ou tout parc à mollusques infectés subissent une période de vide sanitaire appropriée après avoir été vidés et, le cas échéant, nettoyés et désinfectés.
Where possible, infected farms or mollusc farming areas shall undergo an appropriate period of fallowing after being emptied and, where appropriate, cleansed and disinfected.

Une période de vide sanitaire appropriée est respectée entre deux lots d'animaux successifs et, le cas échéant, adaptée selon que ces lots proviennent d'une région, d'une zone ou d'un compartiment similaire.
Appropriate sanitary breaks between two consecutive consignments of animals shall be respected and if appropriate adapted depending on whether they come from a similar region, zone or compartment.

d) le respect d'un vide sanitaire avant le repeuplement des élevages, la durée de ce vide sanitaire étant, après abattage et réalisation des opérations prévues au point b), d'au moins un mois pour les élevages dans des locaux d'hébergement clos et d'au moins trois mois pour les autres élevages;
(d) a delay for health reasons before restocking of holdings, the duration of such delay being at least one month after slaughter and the completion of the operations provided for in paragraph (b) for holdings operating in enclosed premises and at least three months for other holdings;