Vertaling van "Solidifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

figer | solidifier
congeal

déchets stabilisés/solidifiés avec des liants hydrauliques
wastes stabilized/solidified with hydraulic binders

agent gélifiant | agent solidifiant | gélifiant
gelling agent | solidifying agent

déchets stabilisés/solidifiés avec des liants organiques
wastes stabilized/solidified with organic binders

liant solidifiable à froid
air-setting binder

isolation électrique solidifiable
pour-in place electrical insulation

hydrocarbure solidifié
fuel solidified hydrocarbon

dépôt consolidé [ dépôt solidifié ]
consolidated deposit [ solidified deposit ]

alcool solidifié [ alcool bombe ]
canned heat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de dioxyde de silicium (E 551) en tant qu'antiagglomérant permettrait à l'extrait de romarin en poudre de conserver sa fluidité pendant une période prolongée sans s'agglutiner/se solidifier pendant toute sa durée de conservation, ce qui en faciliterait la manipulation et en améliorerait l'application lors de l'adjonction aux denrées alimentaires.
The use of silicon dioxide (E 551) as an anticaking agent would allow the powder extract of rosemary to remain free flowing over a longer period of time without massing/congealing during its shelf life, to be easier to handle and to be applied more efficiently when added to food.

Une très large majorité d'experts techniques s'accordent à dire que l'enfouissement en couche géologique constitue la méthode la plus appropriée pour la gestion à long terme des formes les plus dangereuses de déchets radioactifs solides ou solidifiés.
There is a very broad international consensus amongst technical experts that geological disposal is the most suitable method for long-term management of the most hazardous forms of solid and solidified radioactive waste.

Peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée) même solidifié avec de l'urée
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea

un site de décharge pour déchets dangereux (à condition que les déchets soient solidifiés ou stabilisés, lorsque c'est techniquement possible, comme requis aux fins du classement des déchets dans le sous-chapitre 19 03 de la décision 2000/532/CE),
a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC)

déchets solidifiés autres que ceux visés à la rubrique 19 03 06
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06

déchets catalogués comme dangereux, solidifiés
wastes marked as hazardous, solidified

- encouragent une utilisation durable des ressources et solidifient les synergies entre la protection de l'environnement et la croissance.
- encourage sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth.

(Déchets métalliques + Déchets non métalliques + Équipements hors d"usage + Déchets animaux et végétaux + Déchets minéraux + Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés)
Other wastes (Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)

(Déchets de composés chimiques + Déchets de préparations chimiques + Autres déchets chimiques + Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques + Équipements hors d"usage + Déchets courants mélangés + Boues ordinaires + Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés)
Other Wastes, excluding Used oils (Chemical compound wastes + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)