(2) Sauf si les besoins du service ne le permettent pas, l’officier compétent accorde au membre qui le demande un congé sans solde pour qu’il puisse se livrer à une activité mentionnée au paragraphe (1).
(2) On application by a member for leave without pay for the purpose of soliciting or receiving funds as described in subsection (1), the appropriate officer shall, subject to operational requirements, grant the member leave without pay for that purpose.