Vertaling van "Solde des opérations de transport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solde des opérations de transport
balance on freight and shipping transactions

solde des opérations en capital avec l'étranger [ solde des opérations en capital avec l'extérieur ]
external capital balance

solde des comptes courants externes [ solde des opérations courantes avec l'extérieur ]
current external balance

solde des opérations courantes avec le reste du monde
balance of current transactions with the rest of the world

solde des opérations sur titres
net profit on dealing activities

solde des opérations courantes avec l'extérieur
current external balance

solde d'opérations courantes
operating balance

opération de transport triangulaire avec des pays tiers
triangular transport operation involving third countries

opération de transport maritime
maritime dealing

opération de transport aérien tactique
tactical air transport operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solde des opérations courantes est toujours négatif et s'accroît. Il n'est pas suffisant pour garantir une évolution viable du volume important des engagements extérieurs nets.
The current account is still negative and widening, and is not adequate to guarantee a sustainable evolution of the large net external liabilities stock.

Le solde des opérations courantes et la compétitivité-coûts s’améliorent, mais on ne prévoit pas que les engagements extérieurs nets reviendront rapidement à des niveaux prudents.
The current account balance and cost competitiveness are improving but net external liabilities are not projected to reach prudent levels rapidly.

Tel que vous pouvez le constater, notre association représente tous les types d'opérations aériennes : transport international, fret aérien, transport Grand Nord et transport régional.
As you can see, our membership covers all major types of operations in the aviation industry in Canada from overseas carriers to cargo operators, northern operators and regional carriers.

Dans le cas du trafic, il y a des passeurs, c'est-à-dire des personnes qui ne sont pas trafiquants à proprement parler, mais qui sont à la solde du trafiquant; ils transportent de petites quantités de cocaïne de l'autre côté d'un parc ou à l'autre bout de la cour d'école pour les remettre au client, de façon que le trafiquant ne soit pas vu par les policiers.
In trafficking cases, you have runners, people who are not the actual dealers but who do the dealer's bidding, running small pieces of cocaine across the park or across the school yard to the buyer so as to insulate the dealer from detection by the police.

5. Chaque État membre a le droit, exceptionnellement et sous réserve que la sécurité ne soit pas mise en péril, de délivrer des autorisations individuelles pour effectuer, sur son territoire, des opérations de transport de marchandises dangereuses qui sont interdites par la présente directive, ou pour effectuer ces opérations dans des conditions différentes de celles établies par la présente directive, pour autant que ces opérations de transport soient clairement définies et limitées dans le temps.
5. Every Member State may, exceptionally and provided that safety is not compromised, issue individual authorisations to carry out transport operations of dangerous goods within its territory which are prohibited by this Directive or to carry out such operations under conditions different from those laid down in this Directive, provided that those transport operations are clearly defined and limited in time.

Contenu de l’annexe de la directive: l’obligation d’avoir, pour chaque opération de transport, un document de transport distinct indiquant la quantité totale correcte de la marchandise chargée, ainsi que l’obligation de nettoyer le véhicule avant et après chaque opération de transport.
Content of the Annex to the Directive: The requirement for a separate transport document, with the correct total quantity for the particular load included, for each transport journey; and the requirement for the vehicle to be cleaned before and after the journey.

Nous marquons aujourd'hui un autre événement historique, soit le 62 anniversaire du départ du premier navire transportant les épouses de guerre dans le cadre de ce qu'on appelait l'« Opération Daddy », ce qui marquait le début de l'opération de transport des épouses de guerre en 1946.
It's another historic day today, because today is the 62nd anniversary of the departure of the very first war bride ship in what they called Operation Daddy, which was the beginning of the war bride transport in 1946.

Lgén Allan DeQuetteville: Je crois qu'il est raisonnable d'affirmer que le ministère de la Défense nationale est en train d'examiner la mobilité totale nécessaire, qui ne se limite pas au transport aérien, car elle comprend à la fois le transport aérien et maritime, vu que le transport maritime constitue un élément important de l'ensemble des opérations de transport ultérieures de la Défense nationale.
LGen Allan DeQuetteville: I think it's safe to say that the Department of National Defence is looking at the total mobility need, and that's not just airlift, it's airlift and sealift, because sealift will be an important component of how National Defence deals with moving things in the future.

Les dépenses du secteur des transports ont été réduites de 329 millions de dollars, puisque Transports Canada cessera de participer directement aux opérations de transport pour se concentrer davantage sur son rôle principal, qui est d'élaborer des politiques et des mesures législatives et d'établir et de faire respecter des normes en matière de sécurité.
The transportation sector estimates show a $329 million decrease, as Transport Canada moves from direct involvement in transportation operations to focus on its core roles of developing policy and legislation, and setting and enforcing safety and security standards.