Vertaling van "Soins ophtalmologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins ophtalmologiques
ophthalmic treatment | optical treatment

soins ophtalmologiques
optical benefits

régime de correction de la vue [ régime de soins ophtalmologiques ]
vision care plan

Programme d'assurance-médicaments et de soins ophtalmologiques pour enfant
Children's Drug and Optical Health Care Program

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

fournisseur de soins [ fournisseuse de soins | pourvoyeur de soins | pourvoyeuse de soins | dispensateur de soins | dispensatrice de soins ]
caregiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits pharmaceutiques, les soins ophtalmologiques, les médicaments génériques, les produits de santé grand public et les vaccins figurent parmi ses principaux domaines d'activité.
Its main areas of activity cover pharmaceuticals, eye care, generics, consumers health and vaccines.

Adopter un point de vue simpliste et dire que, pour résoudre facilement les problèmes que pose notre système de santé, il suffit d'augmenter la contribution du secteur privé, cela signifie en fait transférer une plus large part des coûts à des employeurs qui, d'ores et déjà, couvrent une fraction importante des coûts des soins dentaires, d'une assurance-maladie complémentaire, des soins ophtalmologiques, et ainsi de suite.
If we simplistically say the easy solution to the problems in our health system is to have more private payment, what we really mean is shifting more cost to the very employers who are now covering a lot of dental care, extended health care, vision care, and those kinds of things.

Nous ne nous sommes pas penchés sur les soins de santé, comme les soins ophtalmologiques et autres choses du genre, mais je leur poserai la question. Toutefois, comme femmes, nous considérons que les prestations de maternité et les prestations parentales sont liées (1550) M. Russ Powers: Par ailleurs, vous avez expliqué comment une partie de l'étude que vous allez réaliser portera sur les personnes dont le partenaire bénéficie déjà d'une assurance—c'est-à-dire de la possibilité d'offrir une couverture familiale.
We have not looked at health care in terms of eyeglasses or anything of that nature, and that's a question I'll put to them but as women, in our minds maternal and parental benefits are joined (1550) Mr. Russ Powers: Going further, you talked about how part of the survey that you'll do is with regard to cases in which a partner does indeed have the benefit that is, the ability to extend it into the family benefits.

Nous dirigeons deux types de programmes, un programme de services de santé communautaire, par lequel nous fournissons des soins primaires et des services de santé publique dans les réserves, et ce programme-ci, les services de santé non-assurés, qui offre une assurance médicament, des soins ophtalmologiques et dentaires et des services de transport à tous les Indiens inscrits, les Indiens de plein droit et les Inuits du Canada, soit environ 720 000 personnes.
We run two types of programs, a community health service program, where we provide primary care and public health services on reserves, and this program, non-insured health benefits, which provides pharmaceutical benefits, vision, dental, and transportation services for all registered Indians, status Indians, and Inuit in Canada, about 720,000.

Ce que nous craignons, c'est que les sommes fédérales ne servent pas à combler les besoins, que les sommes provinciales n'y suffisent pas non plus et que les provinces, qui dispensent les services de santé, comptent de plus en plus sur le secteur privé pour assumer une part de ces coûts liés aux soins ophtalmologiques, aux soins dentaires, aux médicaments, etc.
Our concern comes from the fact that if the federal money doesn't keep pace with the needs, the provincial moneys also don't keep pace with needs, and the province, who actually delivers it, outsources back to the private sector more and more of these costs, whether it's through eye care, dental, drug, and so on.