Traduction de «Soeurs des écoles de Notre-Dame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs des écoles de Notre-Dame
School Sisters of Notre Dame [ SSND | Poor School Sisters of Notre Dame ]

Soeurs de Charité de Notre-Dame Mère de Miséricorde
Sisters of Charity of Our Lady Mother of Mercy

Soeurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur [ Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur d'Angers ]
Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd

Soeurs de Notre Dame de Namur
Sisters of Notre Dame de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rêve de l'archevêque MacDonell, qui voulait consacrer une école à l'éducation des filles, est devenu réalité lorsque trois soeurs de la congrégation de Notre-Dame, qui est établie à Montréal, sont arrivées à Kingston le 21 novembre 1841.
The dream of Archbishop MacDonell to establish a school for the education of girls became a reality when three sisters from the congregation of Notre Dame in Montreal arrived in Kingston on this day, November 21, in 1841.

La Première nation de Timiskaming n'a pas conclu d'accord particulier avec l'école à Notre-Dame-du-Nord.
Timiskaming First Nation has no specific agreement with the school in Notre-Dame-du-Nord.

M. Wayne Easter (Malpèque, Lib.): Monsieur le Président, hier, M. Tom Dykes et les élèves de l'école secondaire Notre-Dame de Burlington ont rencontré le premier ministre pour mousser la campagne A Toonie for Canada centrée sur la vente d'une affiche illustrant les paroles de la chanson «Unity» dont une prochaine version sera bilingue.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Mr. Tom Dykes and students from Notre Dame Secondary School in Burlington met with the Prime Minister to promote the Toonies for Canada campaign which focuses on the sale of a poster containing the lyrics of the bilingual song ``Unity''.

Avec un citoyen de Burlington, Tom Dykes, le personnel et les élèves de l'école secondaire Notre Dame ont mis au point une approche innovatrice pour sensibiliser les autres jeunes Canadiens de tout le pays et leur communiquer leur enthousiasme à l'égard de l'unité nationale.
With Burlington resident, Tom Dykes, the staff and students of Notre Dame Secondary School have developed an innovative approach to educating and exciting other young Canadians from coast to coast to coast about national unity.

Les élèves de l'école secondaire Notre Dame nous ont donné toutes les raisons de croire que les jeunes Canadiens sont plus disposés que jamais à contribuer activement à refaçonner l'avenir du Canada.
Clearly the students of Notre Dame Secondary School have given us every reason to be confident that young Canadians are more willing than ever to take an active role in reshaping Canada's future.