Traduction de «Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Apôtres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Apôtres
Missionary Sisters of Our Lady of the Apostles

Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique [ Soeurs Blanches ]
Missionary Sisters of Our Lady of Africa

Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges
Missionary Sisters of Our Lady of the Angels

Soeurs de Notre Dame de Namur
Sisters of Notre Dame de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rêve de l'archevêque MacDonell, qui voulait consacrer une école à l'éducation des filles, est devenu réalité lorsque trois soeurs de la congrégation de Notre-Dame, qui est établie à Montréal, sont arrivées à Kingston le 21 novembre 1841.
The dream of Archbishop MacDonell to establish a school for the education of girls became a reality when three sisters from the congregation of Notre Dame in Montreal arrived in Kingston on this day, November 21, in 1841.

Trois jours plus tard, ces soeurs ont accueilli leurs premières élèves. Par la suite, l'école Notre-Dame, que des centaines de femmes considèrent encore aujourd'hui comme leur alma mater, a pu être inaugurée.
Three days later, the sisters received their first pupils and, in time, the Notre Dame Convent School was inaugurated, a school which hundreds of women still proudly call their alma mater.

Soulignons cette date importante pour les soeurs de la congrégation de Notre-Dame, qui célèbrent aujourd'hui le 171 anniversaire de leur mission d'éducation à Kingston, en Ontario.
Let us honour this milestone of the sisters of the congregation of Notre Dame as they celebrate today 171 years of continuous ministry and education in Kingston, Ontario.

Monsieur le Président, c'est un grand privilège de présenter, au nom de la Conférence religieuse canadienne, une pétition des Soeurs de la Charité de Notre-Dame d'Evron.
Mr. Speaker, it is a great privilege to table a petition from the Sisters of Charity of Our Lady of Evron on behalf of the Canadian Religious Conference.

Il s'agit de pétitions en provenance de plusieurs organismes, entre autres le Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, le Carrefour communautaire Saint-Paul, la Société historique du Saguenay, la Maison Ephata et la CDC des Deux-Rives.
The petitions come from a number of organizations, including the Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, the Carrefour communautaire Saint-Paul, the Société historique du Saguenay, the Maison Ephata and the CDC des Deux-Rives.