Vertaling van "Soeurs Hospitalières de Saint Paul de Chartres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de Saint Paul de Chartres [ Soeurs Hospitalières de Saint Paul de Chartres ]
Sisters of Saint Paul of Chartres

Soeurs de la Charité de Sainte Jeanne-Antide Thouret [ Soeurs de la Charité de Saint Vincent de Paul ]
Sisters of Charity of St Jeanne-Antide Thouret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de pétitions en provenance de plusieurs organismes, entre autres le Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, le Carrefour communautaire Saint-Paul, la Société historique du Saguenay, la Maison Ephata et la CDC des Deux-Rives.
The petitions come from a number of organizations, including the Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, the Carrefour communautaire Saint-Paul, the Société historique du Saguenay, the Maison Ephata and the CDC des Deux-Rives.

Une activité appelée «Vélo famille» se déroulera cette journée dans mon beau comté de Verdun-Saint-Paul et sera organisée conjointement par la ville de Verdun, le gouvernement du Canada, le Club optimiste de Verdun et celui de l'île des Soeurs.
The family biking activity to be held on that day in my riding of Verdun-Saint-Paul will be organized jointly by the City of Verdun, the Government of Canada, and the Optimist Clubs of Verdun and Nuns Island.

M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, le 26 mai prochain dans le cadre de la Semaine de la sécurité à bicyclette aura lieu l'ouverture officielle du lien cyclable à Verdun, reliant l'île des Soeurs à la terre ferme.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, on May 26, the bike path in Verdun linking Nuns Island to the mainland will be officially opened as part of Bicycle Safety Week.

M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, je me réjouis avec le monde de la bicyclette du fait que le passage cyclable entre l'île des Soeurs et la terre ferme de Verdun sera aménagé très prochainement.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, along with all cycling enthusiasts, I am extremely pleased that the bicycle path between Nuns' Island and Verdun will be built very shortly.

Vous avez déjà Verdun, Saint-Henri, Saint-Paul, vous avez enlevé le mot «Côte», c'est déjà cela, mais Pointe-Saint-Charles, vous pourriez aussi ajouter la Petite-Bourgogne, l'Île-des-Soeurs, Pont-Champlain.
You already have Verdun, Saint-Henri, Saint-Paul, and you have removed the word " Côte" , that is something gained, but to Pointe-Saint-Charles, you could also add la Petite-Bourgogne, l'Île-des-Soeurs, Pont-Champlain.