Traduction de «Société suédoise pour la conservation de la nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société suédoise pour la conservation de la nature
Swedish Society for the Conservation of Nature

Conservation de la nature Canada [ CNC | La Société canadienne pour la conservation de la nature ]
Nature Conservancy of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi la récente stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatique[18] vise à examiner la nécessité de prévoir des orientations supplémentaires pour les autorités et les décideurs, la société civile, les entreprises privées et les professionnels de la conservation de la nature afin de tirer pleinement parti des approches fondées sur les écosystèmes en matière d'adaptation.
The recent EU Strategy on Adaptation to Climate Change[18] therefore aims to explore the need for additional guidance for authorities and decision-makers, civil society, private business and conservation practitioners on ensuring the full mobilisation of ecosystem-based approaches to adaptation.

Le rôle des zones marines protégées va donc au-delà de la conservation de la nature, puisqu’elles créent des avantages économiques pour la société: elles sont les fondements verts sur lesquels repose l’économie bleue.
The role of marine protected areas therefore goes beyond nature conservation, as they create economic benefits to society – they are the green foundations on which the blue economy is built.

Le Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec—mis sur pied en 1988 par le ministère de l'Environnement du Québec—la Société canadienne pour la conservation de la nature, et The Natural Conservancy des États-Unis contribuent activement à la collecte et à la diffusion des informations sur ces espèces.
The Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec, created by the Quebec ministry of the environment in 1988, the Nature Conservancy of Canada, and the Natural Conservancy in the United States all make active contributions to the gathering and distribution of information on these species.

Dans mon mémoire, je vous fournis des sources de renseignements: les adresses Internet de plusieurs programmes de coopération auxquels nous oeuvrons à l'heure actuelle dans le contexte de cette vision, y compris la Northern Great Plains Conservation Initiative, qui est un projet mené en coparticipation par la Société canadienne pour la conservation de la nature, la Nature Conservancy dans le Montana et une initiative trinationale appelée North American Grasslands Conservation Initiative, projet porte-étendard de la Commission de coopération environnementale.
I go on in my brief to provide you with the contact information: the web addresses for several cooperative efforts which are working right now on that very vision, including the Northern Great Plains Conservation Initiative, which is a joint project of Nature Conservancy Canada, the Nature Conservancy in Montana, and a tri-national North American Grasslands Conservation Initiative, a flagship project of the Commission for Environmental Cooperation.

Nous avons conclu un partenariat avec la Société canadienne pour la conservation de la nature, la Saskatchewan Wetland Conservation Corporation, et plusieurs autres organismes nationaux ou provinciaux, et nous essayons de réaliser ce que prévoit notre énoncé de mission—c'est-à-dire la conservation et la préservation du patrimoine naturel de la Saskatchewan.
We are in partnership with Nature Conservancy of Canada, the Saskatchewan Wetland Conservation Corporation, and a number of other national or provincial organizations, and we try to achieve what our mission statement states—that is, the conservation and preservation of Saskatchewan's natural heritage.

Elle nous aide à comprendre la valeur des avantages que la nature procure à la société humaine et à mobiliser des investissements afin de les conserver et les renforcer.
It helps us to understand the value of the benefits that nature provides to human society and to mobilise investments to sustain and enhance them.

En matière de conservation, le gouvernement a annoncé une vaste expansion de la réserve du parc national Nahanni, la création d'une aire marine nationale de conservation du lac Supérieur, un montant de 30 millions de dollars pour protéger la Great Bear Rainforest, en Colombie-Britannique, un montant de 3 millions de dollars pour remettre en état le parc Stanley de Vancouver et le parc Point Pleasant de Halifax, et enfin, un montant de 225 millions de dollars pour la Société canadienne pour la conservation de la nature.
In the area of conservation, the government has announced the following initiatives: The massive expansion of Nahanni National Park Reserve, the creation of a Lake Superior National Marine Conservation Area, $30 million to protect the Great Bear Rainforest in British Columbia, $3 million to restore Vancouver's Stanley Park and Point Pleasant Park in Halifax, and $225 million for the Nature Conservancy of Canada.

Ce n'est pas une idée nouvelle; c'est le prolongement d'un projet qu'a financé le gouvernement fédéral de 1997 à 2000, jusqu'au passage du millénaire, lorsque l'honorable Herb Gray a investi 10 millions de dollars dans quatre groupes de conservation nationaux: Canards Illimités, le Fonds mondial pour la nature, Nature Canada et la Société canadienne pour la conservation de la nature.
This is not a new idea; it's an extension of a project that was actually supported by the federal government in the years 1997 to 2000, leading up to the millennium, when the Honourable Herb Gray made a $10 million investment in four national conservation groups Ducks Unlimited, World Wildlife Fund, Nature Canada, and the Nature Conservancy of Canada.

Toutefois, les autorités compétentes peuvent, dans des circonstances exceptionnelles, exiger des sociétés de gestion qu’elles conservent tout ou partie de ces enregistrements pendant une période plus longue, selon la nature de l’instrument ou de l’opération de portefeuille, si cela leur est indispensable pour exercer leurs fonctions de surveillance au titre de la directive 2009/65/CE.
However, competent authorities may, in exceptional circumstances, require management companies to retain any or all of those records for a longer period, determined by the nature of the instrument or portfolio transaction, where it is necessary to enable the authority to exercise its supervisory functions under Directive 2009/65/EC.