Traduction de «Société sans classes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société sans classes
classless society

société sans classe
classless society

Spécialiste des sociétés transnationales (adjoint de 2e classe)
Assistant Transnational Corporations Officer

Spécialiste des sociétés transnationales (adjoint de 1re classe)
Associate Transnational Corporations Officer

Spécialiste des sociétés transnationales (hors classe)
Senior Transnational Corporations Officer

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

classe de registre société
corporate book class

matelot de 1re classe | mat 1 | matelot de première classe | matelote de 1re classe | matelote de première classe
Leading Seaman | LS

classe enveloppante | classe enveloppe | enveloppe | enveloppeur | classe d'encapsulation | classe wrapper
wrapper class | wrapper | type wrapper

administrateur hors classe [ administratrice hors classe | fonctionnaire hors classe | spécialiste hors classe ]
Senior Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré ces avancées, une vague de revendications sociales s’est répandue ces cinq dernières années au sein de la société coréenne, émanant des citoyens et de la société civile organisée, qui demandent une répartition plus équitable des retombées économiques entre toutes les classes sociales.
However, despite this progress, over the last five years, a wave of social demands from citizens and organised civil society for a more equitable distribution of economic benefits among all social classes has been spreading in Korean society.

L'une des principales leçons que je tire de tout cela c'est que l'on se dit toujours une société de classe moyenne, et que le Canada est un pays de classe moyenne.
One of my main takeaways from what I have learned from all this is that we still call ourselves a middle-class society, and Canada is a middle-class country.

Il faut aider nos petites entreprises à devenir des sociétés de classe internationale.
We have to take our small companies to world leading companies.

considérant que l'éducation et la formation sont essentielles pour l'émancipation des femmes à l'ère du numérique et, par conséquent, pour la viabilité de la société dans l'avenir; que, dans l'Union, 60 % des élèves n'utilisent jamais de matériel numérique dans leur salle de classe; que la proportion déjà faible de femmes titulaires d'un diplôme universitaire dans le domaine des TIC a diminué; que les femmes sont très sous-représentées dans les STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) et que près de la moitié des diplômées n'occupent pas de fonctions professionnelles en rapport avec les STIM par la suite; que, dans des initiatives telles que «La semaine européenne du code», «ICT for Better Education», le «Startup Europe Leaders Club» et la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique», qui visent à promouvoir l'enseignement en ligne et les compétences numériques, les femmes restent largement sous-représentées.
whereas education and training are key to empowering women in the digital age, and thus to a society with future viability; whereas 60 % of school students in the EU never use digital equipment in their classrooms; whereas the already low share of female ICT graduates has dropped; whereas women are very underrepresented in STEM (science, technology, engineering, and mathematics) subjects, and around half of female graduates do not go on to work in STEM roles; whereas in initiatives such as the EU Code Week, ICT for Better Education, the Startup Europe Leaders Club and the Grand Coalition for Digital Jobs, which are aimed at further fostering e-education and e-skills, women remain largely underrepresented.

L'objectif est de faciliter et de soutenir l'élaboration, la construction, la durabilité à long terme et l'exploitation efficiente des infrastructures de recherche recensées par le forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI) et d'autres infrastructures de recherche de classe mondiale, qui aideront l'Europe à relever les grands défis de la science, de l'industrie et de la société.
The aim is to facilitate and support the preparation, implementation, long-term sustainability and efficient operation of the research infrastructures identified by the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) and of other world-class research infrastructures, which will help Europe to respond to grand challenges in science, industry and society.

Or, monsieur le président, il faudra investir considérablement plus d'argent, à moins que nous acceptions d'avoir en permanence dans notre société une classe marginale, à moins que nous en soyons venus à conclure que.. (1120) M. Charles Hubbard: Monsieur le président, j'invoque le Règlement pour dénoncer l'injure que le député vient de lancer aux membres de nos forces armées.
Well, substantially more money needs to be invested, Mr. Chairman, unless we're satisfied with a permanent underclass in our society, unless we have come to the realization that (1120) Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, I have a point of order concerning the insult the member just made to our military people.

Cluster: on utilise le terme de "cluster" pour désigner un lieu (géographique) présentant une concentration au-dessus de la moyenne de sociétés industrielles et d'organismes de recherche et d'enseignement supérieur, opérant dans un domaine particulier à un niveau de classe internationale ou visant à le devenir rapidement.
Cluster: a (geographical) location with an above-average concentration of industrial enterprises and research/higher education establishments operating in a particular field at world-class level or intending to do so soon.

La Commission se réserve par une procédure simplifiée de suspendre ou de retirer l'agrément à des sociétés qui ne satisfont plus aux critères de la directive.En outre, des critères de qualité plus sévères doivent être remplis par les organismes agréés, y compris l'obligation de suivre certaines procédures lorsqu'un navire change de classe, telles que la transmission du dossier historique complet du navire à la nouvelle société de classification.
The Commission, using a simplified procedure, reserves the right to suspend or withdraw recognition from societies that fail to comply with the criteria laid down in the Directive.In addition, more stringent quality criteria must be met by the recognised organisations, including the obligation to follow certain procedures when a ship changes class, such as the transmission of the complete history file of the ship to the new classification society.

Je suis un entrepreneur canadien solide et je n'aime pas beaucoup que d'énormes sociétés de classe mondiale comme Cargill arrivent au Canada et obligent nos petites entreprises à fermer leurs portes.
I am a strong Canadian entrepreneur and I do not like Cargill and all these world-class huge corporations coming into our country and forcing our smaller industries out.

MacDonald Dettwiler and Associates est maintenant une société de classe internationale.
MacDonald Dettwiler and Associates is now a world-class company.