Vertaling van "Société royale PTT Nederland NV " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société royale PTT Nederland NV
Royal PTT Nederland NV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Koninklijke KPN N.V (KPN) et TNT Post Groep N.V (TPG) sont les deux sociétés issues de la scission, en 1998, de Koninklijke PTT Nederland N.V., l'opérateur historique des services de télécommunications et postaux aux Pays-Bas.
Koninklijke KPN N.V (KPN) and TNT Post Groep N.V (TPG) are the two firms that emerged from the privatisation in 1998 of Koninklijke PTT Nederland N.V., the public telecommunications and postal services operator in the Netherlands.

Les sociétés cible appartenaient jusqu'à une période récente à Brico Belgique, qui a été rachetée par Royal Vendex KBB NV (voir Vendex/Brico IP/02/900, du 18 juin 2002).
The companies targeted belonged until recently to Brico Belgium, which was bought by Royal Vendex KBB NV (see Vendex/Brico IP/02/900, 18 June 2002).

M. Theo SCHMIT (NL) - Représentant de la Verbond van Nederlandse Ondernemingen en het Nederlands Christelijk Werkgeversverbond (VNO-NCW), président du groupe "fiscalité" de Royal Philips Electronics NV
Mr. Theo SCHMIT (NL) - Representative of Verbond van Nederlandse Ondernemingen en het Nederlands Christelijk Werkgeversverbond (VNO-NCW), Head of Group Taxation of Royal Philips Electronics NV

PAYS-BAS Koninklijke PTT Nederland NV et ses filiales(1) PORTUGAL Telefones de Lisboa e Porto sa
NETHERLANDS Koninklijke PTT Nederland NV and subsidiaries(1) .

La Commission européenne a décidé de donner son feu vert à la proposition de concentration par laquelle PTT Telecom BV, une filiale à 100% de Royal PTT Nederland NV, et Telia AB publ, une entreprise publique suédoise, opérant ensemble au sein d'une entreprise commune appelée Comsource, ainsi que l'Etat irlandais, acquièreront le contrôle de Telecom Eireann.
The European Commission has decided to clear the proposed concentration by which PTT Telecom BV, a full subsidiary of Royal PTT Nederland NV, and Telia AB publ, a company owned by the Swedish State, acting together through a joint venture company called Comsource, and the Irish State, will acquire joint control of Telecom Eireann.

Les concurrents et les clients ont exprimé leur inquiétude, lors de l'enquête de la Commission, sur la capacité qu'aurait PTT Post d'allouer diagonalement des subsides à TNT et GD Express Worldwide depuis ses activités postales réservées (lettres en-dessous de 500g) et des activités réservées de PTT Telecom BV (qui, comme PTT Post, est contrôlée par Koninklijke PTT Nederland NV) en matière de télécommunications et d'adopter une attitude discriminatoire envers les concurrents de ces compagnies souhaitant utiliser ses réseaux.
Competitors and customers expressed concern, during the Commission's investigation, that PTT Post would be able to cross-subsidise from its reserved postal activities (letters below 500g) and from the reserved telecommunications activities of PTT Telecom BV (which like PTT Post is controlled by Koninklijke PTT Nederland NV) to the activities of TNT and GD Express Worldwide and to discriminate against competitors of those companies who wished to use its networks.