Traduction de «Société qui travaille directement pour la défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maître d'œuvre de programmes de défense [ société qui travaille directement pour la défense ]
defence prime contractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos sociétés membres travaillent directement auprès des familles, des soignants, des personnes vivant avec un TSA, partout au Canada.
Our member societies work in direct contact with families, caregivers, individuals living with an ASD, across this country.

Il doit répondre aux besoins de tous les intervenants, y compris les banques, les historiens, les journalistes, les rédacteurs, les sociétés d'assurance, les sociétés de marketing direct, les fournisseurs de services Internet, les entreprises de télécommunications, les comptables, les bureaux de crédit, les organismes de protection des consommateurs et les organismes de défense des libertés civiles.
The bill needs to meet the needs of all stakeholders, including bankers, historians, journalists, writers, insurance companies, direct marketers, Internet service providers, telecommunications companies, accountants, credit bureaus, consumers advocates, civil liberties associations.

- Coordinateur de l'impôt des sociétés à la direction générale des impôts (1989-1995), il a participé à la réforme de l'impôt des sociétés et à l'intégration de l'impôt sur les bénéfices et de l'impôt sur les sociétés et représenté le gouvernement espagnol au sein des groupes de travail du Conseil et de la Commission sur la fiscalité des entreprises et la société anonyme européenne.
- Company tax coordinator in the Directorate-General for Taxation from 1989 to 1995, working on the reform of company tax and ways of integrating income and company tax and representing the Spanish government in Council and Commission working groups on company tax and the European company.

L. considérant que le travail des organisations de défense des droits de l'homme telles que Memorial est essentiel à la mise en place d'une société stable et libre en Russie, et d'une stabilité réelle et durable dans le Caucase du Nord en particulier; que le gouvernement russe et les gouvernements des républiques du Caucase du Nord peuvent donc être fiers du rôle important joué par de telles organisations,
L. whereas the work of human rights organisations such as Memorial is essential for the creation of a stable and free society in Russia and the establishment of real and lasting stability in the North Caucasus in particular; whereas the Russian Government and the governments of the North Caucasus republics can therefore be proud of the important role played by such organisations,

Concernant la proposition d’une 14 directive sur le droit des sociétés, le travail préliminaire sur cette question n’ pas été concluant.
Concerning the proposal for a 14th Company Law Directive, the preparatory work on this issue has not been conclusive.

Troisièmement, la directive proposée interdirait à l'organe d'administration ou de direction de la société visée de prendre quelque mesure défensive que ce soit durant la période d'acceptation de l'offre, une fois reçu le document officiel de l'offre, à moins qu'il n'ait reçu l'autorisation préalable de l'assemblée générale des actionnaires convoquée à cette fin expresse.
Thirdly, the proposed Directive would forbid the board of the target company from taking any defensive measures during the period of acceptance of the bid once it had received formal notice of the bid, unless it had prior authorisation from a general meeting of shareholders convened for this specific purpose.

La directive proposée comporte une disposition visant à empêcher l'organe d'administration ou de direction de la société visée de prendre des mesures défensives pendant la période d'acceptation de l'offre sans que l'autorisation lui en ait été donnée par les actionnaires convoqués en assemblée générale.
The proposed Directive does include a provision to prevent the board of the target company from taking defensive measures without the authorisation of the shareholders at general meeting during the bid acceptance period.

Par ailleurs, plusieurs États membres autorisent l'organe d'administration ou de direction de la société visée à prendre des mesures défensives lors d'une offre publique d'acquisition hostile sans consentement préalable des actionnaires, ce qui complique les OPA.
Furthermore, several Member States permit the board of the target company to take defensive measures in the case of a hostile take over bid without prior consent of the shareholders.