Vertaling van "Société professionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société professionnelle
professional corporation

société civile professionnelle
professional partnership

société civile professionnelle
private professional company

société financière adhérant à un organisme professionnel
finance company belonging to a professional organization

- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (société professionnelle en nom collectif)
- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (Professional general partnership)

L’énergie est un problème complexe et l’implication directe de toutes les parties prenantes, du gouvernement, de la société professionnelle et civile, est nécessaire pour assurer des approvisionnements écologiquement sûrs, à des prix compétitifs et très fiables.
(EN) Energy is a complex issue and direct involvement of all stakeholders, from the government, business and civil society, is needed to assure environmentally safe, competitively priced, and robustly reliable supplies.

Souvent, le seuil requis pour devenir membre ordinaire des sociétés de gestion est trop élevé et, au sein de la même société de gestion, les seuils varient en fonction des divers groupes professionnels. Par ailleurs, il existe des sociétés de gestion collective qui, bien qu'elles se composent de deux groupes professionnels, se trouvent être de facto "noyautées" par l'un d'eux.
Threshold levels are often too high for becoming a full member and there are often different levels for the different professional groups within a collecting society. Or again, there are CSs which, although they consist of two professional groups, are de facto in the ‘possession’ of one.

Oui, la société civile est impliquée, non par la création d’un nouvel organe mais par la création d’un réseau autour de la convention à travers lequel les groupes de la société peuvent s’adresser à la convention et à travers lequel, inversement, la convention peut également demander des avis auprès de services d’étude sur les affaires européennes, auprès d’associations professionnelles et auprès de toutes les autres organisations possibles existant dans notre société et dans notre société civile.
Yes, civil society is involved, not by setting up a new body but by creating a network around the convention whereby groups in society can refer to the convention and whereby, conversely, the convention can also seek advice from European affairs study centres, trade unions, any other organisations which exist in our society, as well as civil society.