Vertaling van "Société pauvre du monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société pauvre du monde
have-not society

Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]

L'homme et la société dans un monde en mutation
Man and society in a changing world

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

monde rural | société rurale
rural society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu de la vulnérabilité accrue dans les régions les plus pauvres du monde, de l’augmentation continue des besoins humanitaires et de la réduction des dépenses publiques en période de récession économique, l’Union européenne est plus désireuse que jamais d’utiliser efficacement ses capacités et ressources collectives afin de garantir que l’aide apportée aux individus confrontés à une crise humanitaire a les meilleurs résultats possibles.
In the face of increased vulnerability in the poorest parts of the world, continued growth in humanitarian needs and tight public spending in a period of economic downturn, the drive for the European Union to use its collective capacities and resources efficiently to ensure the best possible impact in aiding people confronted by humanitarian crisis is greater than ever.

L'Asie compte par ailleurs deux tiers des populations pauvres du monde, puisque 800 millions de personnes y vivent avec moins d'un USD par jour. La sécurité alimentaire, la santé et l'accès aux services de base restent des préoccupations omniprésentes dans la plupart des pays à faible revenu de la région.
Asia is also home to two-thirds of the world's poor, with 800 million people living on less than $1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever-present issues in most of the lower-income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle-income countries.

L'Union européenne présente sa stratégie visant à renforcer la résilience des États et des sociétés dans le monde entier // Bruxelles, le 7 juin 2017
EU presents its strategy for more resilient states and societies around the world // Brussels, 7 June 2017

Bien que les brevets stimulent l’innovation dans les économies développées et émergentes, les règles de propriété intellectuelle ne devraient pas entrer en ligne de compte lorsque les plus pauvres du monde ont besoin d’un traitement.
Although patents stimulate innovation in developed and emerging economies, intellectual property rules should be a non-issue when the world's poorest are in need of treatment.

Parmi les 100 plus grandes économies du monde, 50 sont des sociétés transnationales. Les dix plus grandes sociétés transnationales ont un revenu total qui est supérieur à celui des 100 pays les plus pauvres du monde. Bon nombre de sociétés transnationales ont un chiffre d'affaires plus élevé que certains pays développés.
The 10 largest transnational corporations have a total income greater than that of 100 of the world's poorest countries, and many of the transnational corporations have larger corporate sales than some developed countries.

Le 11 juillet, le gouvernement du Royaume-Uni et Bill et Melinda Gates organiseront un grand sommet sur la planification familiale, le but étant que les pays en développement, les donateurs, le secteur privé, la société civile et d’autres partenaires prennent des engagements politiques et financiers afin de répondre aux besoins de planification familiale des femmes dans les pays les plus pauvres du monde d’ici 2020.
On July 11th, the UK Government and Bill and Melinda Gates will hold a major family planning summit in order to generate political and financial commitments from developing countries, donors, the private sector, civil society and other partners to meet the family planning needs of women in the world’s poorest countries by 2020.

Les fonds empruntés par la Facilité financière internationale pour la vaccination sur les marchés des capitaux internationaux financeront des programmes de vaccination dans soixante-dix des pays les plus pauvres du monde.
The funds borrowed by International Finance Facility for Immunisation in the international capital markets will finance immunisation programmes in 70 of the poorest countries in the world.

Il participera également à la stabilité de l'approvisionnement en énergie des régions les plus pauvres du monde.
It will also help to stabilise energy supply in the poorest regions of the world.

Le principal obstacle pour les pays en développement, les plus pauvres du monde, c'est le fait que les pays industrialisés maintiennent des droits de douane élevés et ont recours au protectionnisme et à un système commercial injuste qui ne permet pas à ces pays et à leurs travailleurs qui comptent parmi les plus pauvres du monde, de fabriquer, de commercialiser et de vendre leurs produits sur la scène internationale.
The biggest obstacle to developing countries, the poorest of the poor in the world, is the fact that developed countries maintain high tariffs, protectionism and an unfair trading system that does not enable those countries and workers, some of the poorest people in the world, to produce, market and sell their goods internationally.

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont porteuses à la fois de défis et de promesses pour le développement social et économique et ce n'est nulle part aussi manifeste que dans les pays les plus pauvres du monde.
Information and Communication Technologies (ICTs) offer both challenges and promises for social and economic development and this is nowhere more apparent than in the world's poorest countries.