Vertaling van "Société nationale des ingénieurs professionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société nationale des ingénieurs professionnels
National Society of Professional Engineers

Société des ingénieurs professionnels et associés - opérations CANDU, Énergie atomique du Canada ltée
Society of Professional Engineers and Associates - CANDU Operations, Atomic Energy of Canada Limited

Société des ingénieurs professionnels et associés
Society of Professional Engineers and Associates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, tous les principaux responsables de la société sont des ingénieurs professionnels.
Also, all of the principals of the company are professional engineers.

Les sociétés européennes se féliciteraient d’un tel changement – les organisations professionnelles soulignent que d’après leur expérience, la législation et les pratiques administratives nationales ne sont souvent pas en accord avec les principes du marché intérieur.
European companies would welcome such a change – business organisations point out that from their experience domestic legislation and administrative practices often do not accord with Internal Market principles.

Selon la société ontarienne des ingénieurs professionnels, l'Ontario a la chance et la possibilité d'utiliser l'énergie nucléaire pour compenser la variabilité de l'énergie éolienne, car les centrales nucléaires répondent à 55 % des besoins énergétiques de l'Ontario.
According to the Ontario Society of Professional Engineers, using nuclear generation to back up the variability of wind generation is uniquely available to Ontario because 55% of Ontario's power requirements are supplied by nuclear power plants.

appelle de ses vœux une bonne représentation des partenaires sociaux, en particulier des organisations syndicales, aux niveaux européen et national, afin d'intensifier les négociations collectives sectorielles, conformément aux pratiques nationales, pour faire progresser et faire appliquer efficacement la mise en place de conditions de travail décentes dans ces secteurs; appelle également de ses vœux une bonne représentation des organisations professionnelles, des organisations travaillant avec et au nom des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants, ainsi que d'autres organisations de la société civile concernées et demande de veiller à ce qu'elles aient parfaitement connaissance des difficultés que revêt la protection des droits du travail des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants.
Calls for good representation of social partners at European and at national levels, and in particular trade unions, to intensify sectorial collective bargaining in line with national practices in order to effectively advance and enforce decent working conditions in these sectors; calls also for good representation of professional organisations, organisations working with and on behalf of domestic workers and carers and other relevant civil society organisations and to ensure that they are fully aware of the challenges of safeguarding the labour rights of women employed as domestic workers or carers.

Pour que ces ingénieurs immigrants puissent véritablement s'accomplir et accroître le bien-être de la société et de l'industrie canadiennes grâce à leurs compétences, ils doivent pouvoir devenir des ingénieurs professionnels au Canada à la suite d'un processus efficace, efficient et rapide.
For these immigrant engineers to realize their full potential and fully contribute their skills to the well-being of the Canadian industry and society there must be an expeditious, efficient, and effective process so they can become professional engineers in Canada.

Il est reconnu qu'il peut exister dans les États membres, dans des domaines tels que le droit des sociétés, la fiducie et le droit de la faillite, des dispositions, applicables aux régimes de retraite professionnelle, qui vont au-delà des dispositions prudentielles nationales.
It is acknowledged that Member States can have provisions applicable to occupational pension schemes in areas such as company law, trust law and insolvency law that extend beyond national prudential provisions.

(14) Si la présente directive n’a pas pour objet d’harmoniser dans le détail les législations nationales régissant la procédure et les critères en matière de qualifications applicables à la sélection des membres des conseils des sociétés, il y a lieu, pour atteindre l’équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs, d’instaurer certaines normes minimales imposant aux sociétés cotées en bourse au sein desquelles la représentation des hommes et des femmes n’est pas équilibrée de fonder leurs décisions de nomination des administrateurs non exécutifs sur une comparaison objective des qualifications des candidats, quant à leur aptitude, à leur compétence et à leurs prestations professionnelles.
(14) While this Directive does not aim to harmonise national laws on the selection procedures and qualification criteria for board positions in detail, the introduction of certain minimum standards as regards the requirement for listed companies without balanced gender representation to take appointment decisions for non-executive directors on the basis of an objective comparative assessment of the qualifications of candidates in terms of suitability, competence and professional performance is necessary in order to attain gender balance among non-executives directors.

Selon un sondage que nous avons effectué en 2002 à l'échelle nationale, 12 p. 100, ou 19 000 des 160 000 ingénieurs professionnels au Canada ont été formés dans un autre pays (1125) [Français] Depuis longtemps, le CCI joue un rôle important dans le processus de sélection des immigrants formés en génie à l'étranger.
According to our 2002 national survey, 12%, or 19,000, of Canada's 160,000 professional engineers received their education in another country (1125) [Translation] CIC has long played an important role in the process of selecting immigrants who have studied engineering abroad.

(1) La mobilité transnationale des personnes contribue à l'épanouissement des différentes cultures nationales et permet aux intéressés d'enrichir leur propre bagage culturel et professionnel, et à l'ensemble de la société européenne de bénéficier de ces effets; ces acquis s'avèrent d'autant plus nécessaires que les perspectives d'emploi sont actuellement limitées, et que le marché de l'emploi exige davantage de souplesse et de capacité d'adaptation aux changements.
(1) The transnational mobility of people contributes to enriching different national cultures and enables those concerned to enhance their own cultural and professional knowledge and European society as a whole to benefit from those effects. Such experience is proving to be increasingly necessary given the current limited employment prospects and an employment market which requires more flexibility and a greater ability to adapt to change.

Elle est membre du Conseil des académies canadiennes, de la Société royale du Canada et de l'Académie canadienne des sciences de la santé, ainsi que d'autres sociétés, instituts et associations professionnelles d'ingénieurs.
It is a member of the Council of Canadian Academies, the Royal Society of Canada and the Canadian Academy of Health Sciences, as well as several engineering societies, institutes and professional bodies.