Vertaling van "Société nationale Elf-Aquitaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société nationale Elf-Aquitaine (Production)
Société nationale Elf-Aquitaine (Production)a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, la Commission a formellement classé la procédure d'infraction contre la France au sujet de l'action spécifique détenue par la France dans la Société nationale Elf-Aquitaine, vu les mesures prises par la république française pour se conformer à un autre arrêt de la Cour du 4 juin 2002, par lequel cette action spécifique a été déclarée incompatible avec les mêmes dispositions du Traité sur la libre circulation des capitaux.
On the other hand, the infringement proceedings against France regarding its special shareholding (golden share) in Société Nationale Elf-Aquitaine have been formally closed by the Commission, in view of the measures taken by France to comply with a ruling of the Court, also of 4 June 2002, finding the special shareholding to be incompatible with the same provisions of the Treaty on the free movement of capital.

Le 4 juin 2002, la Cour de Justice a également rendu un arrêt dans l'affaire C-483/99, selon lequel l'action spécifique détenue par la France dans la Société nationale Elf-Aquitaine est incompatible avec les dispositions de l'Article 56 du Traité, qui instaure la libre circulation des capitaux.
On 4 June 2002, the Court of Justice also delivered a judgment in Case C-483/99 finding that the "golden share" held by France in Société Nationale Elf-Aquitaine was incompatible with the provisions of Article 56 of the Treaty enshrining the free movement of capital.

La Commission a donné son accord au projet qui lui a été soumis, de l'acquisition de la société espagnole Ertoil par la Société Nationale Elf Aquitaine (SNEA).
The Commission has approved the plan submitted to it by Société Nationale Elf Aquitaine (SNEA) for acquiring the Spanish company Ertoil.

La Commission a terminé l'examen de l'acquisition, par la société nationale Elf Aquitaine, de Occidental Petroleum (Great Britain) Inc., filiale de Occidental Petroleum Corporation.
The Commission has completed its investigation of the acquisition by Société National Elf Aquitaine of Occidental Petrolium (Great Britain) Inc., a subsidiary of the Occidental Petroleum Corporation.

La Commission vient d'autoriser l'élargissement de la participation de la Société Nationale ELF Aquitaine (SNEA) dans le capital social de CEPSA et l'acquisition par celle-ci d'ERTOIL S.A. Ces opérations ont fait l'objet d'une seule procedure sous le Règlement de contrôle des concentrations.
The Commission has authorized Société Nationale Elf Aquitaine (SNEA) to increase its equity stake in Cepsa, and the latter to acquire Ertoil SA. A single procedure was applied to the two transactions under the merger control Regulation.