Vertaling van "Société minière nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société minière nationale
National Mining Company

action de société minière d'or [ action aurifère | action de sociétés minières d'or ]
gold mining share [ gold mining stock ]

action de société minière | mine
mining equity

société minière [ compagnie minière | maison minière ]
mining house [ mining company ]

Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs | Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs [ Nagra | Cédra ]
National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste [ Nagra ]

Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs | CEDRA [Abbr.]
National Association for the Storage of Radioactive Waste | NAGRA [Abbr.]

société anonyme nationale
state company with share capital

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

Ligue internationale des sociétés nationales pour la protection des biens culturels [ LISNPBC ]
International Ligue of National Societies for the protection of Cultural Property [ ILNSPCP ]

obligations en francs suisses émises par des sociétés/ emprunteurs suisses, oblig. d'origine nationale
domestic Swiss franc bonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a également des sociétés minières nationales.
There are also national mining companies.

Les mines exploitées par des sociétés canadiennes utilisent ce qu'il y a de mieux du point de vue de la technologie et de la conception et sont souvent supérieures à cet égard aux sociétés minières locales ou nationales existantes.
Mines developed by Canadian companies use the best technology and design features, often superior to those of existing local or national mining companies.

Nous comptons à l'heure actuelle créer une organisation nationale qui défendra les organisations ou sociétés minières ou forestières ou ayant d'autres intérêts sur des terres autochtones.
We are now aiming to create a national organization that will advocate for organizations or corporations involved in mining or forestry or which have interests on native lands.

[Traduction] La décision du tribunal fait suite à une demande d'injonction déposée par la société minière Panama Mining (une filiale de la société Torontoise Inmet) en mai 2009, qui avait pour but d'invalider la résolution adoptée par l'Autorité nationale pour l'environnement du Panama (ANAM), qui avait désigné le secteur « zone protégée » deux mois plus tôt.
The court’s decision responds to an injunction sought by the Panama Mining company (subsidiary of Toronto-based Inmet) submitted in May 2009 with the objective of overturning the resolution by ANAM, that two months earlier, designated the area for conservation.

Nous aidons en outre à mettre sur pied un forum au niveau du district par lequel le gouvernement local pourra mieux dialoguer avec toutes les sociétés minières oeuvrant dans le district afin de résoudre les conflits, d'améliorer la collaboration, d'améliorer la reddition de comptes locale, d'encourager l'investissement, et d'assurer que les investissements des sociétés minières sont bien intégrés aux plans de développement du district, renforçant ainsi les politiques et stratégies nationales au Ghana.
As well, we're helping to establish a forum at a district level, through which the local government can better engage all mining companies operating in its district in order to resolve conflicts, enhance collaboration, improve local accountability, encourage greater investment, and ensure that the specific investments of mining firms are well integrated within the district's development plans, thereby reinforcing national policies and strategies in Ghana.

L'UE peut aussi aider les pays en développement à améliorer leurs connaissances géologiques[41], ce qui leur permettrait de mieux estimer leurs réserves nationales de minerais, de mieux planifier leur budget sur la base des recettes qu'ils peuvent escompter de ces réserves et leur conférerait un pouvoir de négociation accru à l'égard des sociétés minières.
The EU can also help developing countries increase their geological knowledge[41] to allow them to better estimate national mineral reserves, better plan budgets based on expected revenues from these reserves and give increased bargaining power vis-à-vis mining firms.

favoriser la mise en œuvre de la divulgation obligatoire par pays des paiements des sociétés transnationales, notamment dans le secteur bancaire et minier, enregistrées ou cotées sur les marchés financiers dans les juridictions nationales des partenaires; P aix et sécurité
to promote the implementation of mandatory country-by-country disclosure of payments of transnational companies, namely in the banking and extractive sector, registered or listed on financial markets in partners’ national jurisdictions; Peace and security

(h) favoriser la mise en œuvre de la divulgation obligatoire par pays des paiements des sociétés transnationales, notamment dans le secteur bancaire et minier, enregistrées ou cotées sur les marchés financiers dans les juridictions nationales des partenaires;
(h) to promote the implementation of mandatory country-by-country disclosure of payments of transnational companies, namely in the banking and extractive sector, registered or listed on financial markets in partners’ national jurisdictions;

aux États membres de concevoir une politique de planification de l'usage du territoire, incluant des estimations à long terme de la demande régionale et locale en minerais, à prendre en compte dans les politiques nationales concernant les matières premières, lesquelles devraient s'appuyer sur le savoir-faire géologique solide des États membres dans le domaine des matières premières et éviter d'entraver les échanges commerciaux au sein de l'Union, ni d'exclure la demande transfrontalière; relève l'importance du rôle joué par les sociétés de service en amont dans le domaine de l'extraction minière sur le territoire de l'Union; souligne l'importance de stimuler, dans le domaine des matières premières, les regroupements industriels régionaux et nationaux qui rassemblent, pour une extraction minière durable en Europe, qui ait également recours aux nouvelles techniques d'extraction, les services géologiques, les fournisseurs de services en amont, les fabricants d'équipement et les entreprises d'extraction minière et de raffinage, ainsi que l'industrie du transport et les partenaires sociaux;
on the Member States to draw up land use planning policies, including long-term estimates for regional and local mineral demand, to be reflected in national RM policies, which should be based on the strong geological RM know-how present in the various Member States and should not impede trade within the EU or exclude cross-border demand; Notes the important role played by upstream service companies in the context of domestic mining; stresses the importance of stimulating regional or national RM clusters that bring together industry, geological services, upstream service providers, equipment manufacturers, and mining and refining companies, as well as the transport industry and the social partners, in sustainable mining in Europe, also using new mining technologies;

L’ITIE réunit l’ensemble des parties prenantes nationales – représentants gouvernementaux, société civile, entreprises pétrolières, gazières et minières et investisseurs – au sein d’un groupe multipartite.
The EITI brings together country stakeholders from government, civil society, oil, gas and mining companies and investors into a national Multi-Stakeholder Group.