Traduction de «Société londonienne des transports en commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société londonienne des transports en commun
London Passenger Transport Board

Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie
Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research (EU policies including their international aspects), Information Society and Electronic Communications | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication est une réponse au besoin des citoyens, des entreprises et des États membres afin de résoudre les problèmes de société liés aux transports et afin d’accélérer l’adoption rapide des technologies de l’information et des communications (TIC).
The present Communication is an answer to the need of the citizen, the industry and the Member States to solve transport related societal problems and improve Information and Communication Technologies (ICT) take up.

Si les employés avaient droit à ces avantages et incitatifs pour utiliser le transport en commun plutôt que leurs véhicules, cela voudrait dire que les sociétés de transport en commun auraient plus de ressources et seraient mieux en mesure de réduire les coûts imposés à la population, aux chômeurs, aux étudiants, aux personnes âgées et aux usagers actuels des systèmes de transport en commun dans nos villes.
If employees were given these benefits and incentives to use transit as opposed to driving their vehicles it would mean the transit companies would have more resources and more capabilities to decrease the costs to the public, the unemployed, the students, the elderly, the people who are using the present day transit systems in the cities.

Cette planification devrait comprendre en particulier la préparation idoine des secteurs clés de la société, tels que l’énergie, les transports, la communication ou la protection civile, qui, en situation de crise, dépendent de la bonne préparation des systèmes de santé publique, lesquels dépendent eux-mêmes du fonctionnement de ces secteurs et de l’entretien des services essentiels à un niveau adéquat.
Such planning should include in particular adequate preparedness of critical sectors of society, such as energy, transport, communication or civil protection, which rely, in a crisis situation, on well-prepared public health systems that are also in turn dependent on the functioning of those sectors and on maintenance of essential services at an adequate level.

Bien qu'il réglemente un nombre très limité de sociétés de transport en commun — OC Transpo et la STO dans la région de la capitale nationale, et la société de transport par autobus de Windsor —, Transports Canada n'assume aucune responsabilité comparable à celles de la FTA à l'égard de la recherche et des politiques aux États-Unis.
Transport Canada, although it does regulate a very few transit agencies—OC Transpo and STO in the national capital area, and the bus company in Windsor—has no real role that is comparable to the research and policy involvement that the FTA has in the United States.

Uniquement pour satisfaire aux besoins prévus au niveau des infrastructures requises, les sociétés canadiennes de transport en commun font déjà face à un manque à gagner de 6,8 milliards de dollars pour les quatre prochaines années.
Just to meet the forecast infrastructure requirements, Canadian public transit carriers already have a shortfall of $6.8 billion for the next four years.

Cette troisième communication eSafety portant sur l'initiative ".Véhicule intelligent " vise à apporter une réponse aux problèmes de société liés aux transports routiers, essentiellement en matière d'accidents et de congestion du trafic.
The purpose of this third eSafety Communication on the Intelligent Car Initiative is to respond to societal problems linked to road transport, particularly in terms of accidents and traffic congestion.

En comparaison, la Loi sur transports du Canada, qui régit les sociétés ferroviaires, les transports en commun, les transports maritimes et les transporteurs aériens, ne comprend que 280 articles.
By way of comparison, the entire Canada Transportation Act, which as we know governs rail, transit, marine and airlines, has only 280 sections.

[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.
[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.

Il y a eu une cinquantaine de sociétés, exploitants de transport en commun, sociétés de génie, fabricants d'équipement, établissements de financement, qui ont exprimé un intérêt.
We've had about 50 major companies, transit operators, engineering companies, equipment manufacturers, financial houses, express interest.