Traduction de «Société historique de Stanstead » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société historique de Stanstead
Stanstead Historical Society

historique de la compagnie [ historique de la société | historique de l'entreprise ]
corporate history

société d'histoire [ société historique ]
historical society

société d'histoire | société historique
historical society

reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
historic values entered into the accounts of the company

Société internationale historique, éducative et caritative des droits de l'homme | MEMORIAL [Abbr.]
International Historical and Educational Human Rights Charity Society | MEMORIAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pression concurrentielle exercée par les nouveaux arrivants obligera aussi les sociétés historiques à s'adapter et à se concentrer davantage sur le consommateur.
Competitive pressure from new entrants will also force incumbents to adapt and become more consumer-oriented.

La Commission abordera de façon approfondie l'évolution des relations entre science et société sous ses aspects historiques, sociologiques et philosophiques, utilisant les apports des sciences humaines, économiques et sociales.
The Commission will address in detail the historical, sociological and philosophical aspects of the development of relations between science and society, drawing on the human, economic and social sciences.

La société européenne est un riche tissu culturel reposant sur des passés éthiques, religieux, historiques et philosophiques très différents.
European society is a rich cultural tapestry, made up of divergent ethical, religious, historical and philosophical backgrounds.

Historiquement, les initiatives de l'UE dans le domaine du droit des sociétés ont été fondées sur l'article 44, paragraphe 2, point g) (ancien article 54) du traité instituant la Communauté européenne.
Historically, most of the initiatives taken at EU level in the area of company law have been based on Article 44 (2) g (ex 54) of the Treaty establishing the European Community.

Nous avons une longue liste de partenaires, parmi lesquels, bien sûr, Sauvons notre Seine; la Société historique de Saint- Boniface; la St. Vital Historical Society; La Liberté, hebdomadaire franco-manitobain; le Conseil de développement économique des municipalités bilingues, ou CDEM; la Société franco-manitobaine, la SFM; la Division scolaire franco- manitobaine, la DSFM; le lieu historique de la Maison-Riel, Parcs Canada; le Conseil Elzéar Goulet, section locale française de la Fédération des Métis du Manitoba, Région Winnipeg; l'Université de Saint-Boniface et la chaire canadienne sur l'identité métisse.
We have a long list of partners. We have, of course, Save Our Seine; Société historique de Saint-Boniface; St. Vital Historical Society; La Liberté, French Manitoba's weekly newspaper; Conseil de développement économique des municipalités bilingues, CDEM; Société franco-manitobaine, SFM; Division scolaire franco-manitobaine, DSFM; Parc Canada, Riel House Historical Site; Conseil Elzéar Goulet, a French local of the Winnipeg Region of the MMF; Université de Saint-Boniface et la chair canadienne sur l'identité métisse.

Lorsqu'il s'agit de rapporter des faits historiques, je dois dire que je fais beaucoup plus confiance aux sociétés historiques qu'au gouvernement conservateur.
I must say I have a lot more faith in historical societies to write history for what it is than I do in the Conservative government.

M. Dalton fait du bénévolat à la société historique de la région de Summerside et il est membre du conseil d'administration du centre artistique et culturel Eptek et de la société historique de la région de Bedeque.
Mr. Dalton is an active volunteer with the Summerside and Area Historical Society, a member of the board of directors of Eptek Art and Cultural Centre and the Bedeque Area Historical Society.

Il s'agit de pétitions en provenance de plusieurs organismes, entre autres le Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, le Carrefour communautaire Saint-Paul, la Société historique du Saguenay, la Maison Ephata et la CDC des Deux-Rives.
The petitions come from a number of organizations, including the Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, the Carrefour communautaire Saint-Paul, the Société historique du Saguenay, the Maison Ephata and the CDC des Deux-Rives.

À l'heure actuelle, beaucoup de marchés nationaux restent marqués par le protectionnisme et la domination de quelques sociétés historiques.
Many national energy markets are still beleaguered by protectionism and dominated by a few companies.

Edward Banting a légué sa propriété à la Société historique de l'Ontario pour qu'elle l'entretienne, la protège et la conserve en tant que lieu historique important.
Edward Banting left the property to the Ontario Historical Society to maintain, preserve and protect as a place of historical significance.