Traduction de «Société de techniques avancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de techniques avancées
advanced technology firm

formation technique avancée | formation technique spécialisée | formation technique supérieure
advanced technical training

technique avancée | technique de pointe | AT [Abbr.]
Advanced Technique | AT [Abbr.]

technique avancée d'assistance à l'apprentissage
advanced technique to support learning

technique avancée [ technique au point | technique bien au point | technique déjà au point | technique éprouvée | technique mature ]
mature technique

technique avancée [ technique de pointe | technique perfectionnée ]
advanced technique

techniques avancées de combustion
advanced combustion

pale à géométrie de technique avancée
advanced geometry blade

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

appliquer des techniques de conduite avancées
apply advanced driving technique | applying advanced driving techniques | apply advanced driving techniques | apply techniques for advanced driving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est particulièrement pertinent dans le cadre de cette approche contextuelle ici au Canada, c'est la vulnérabilité croissante des sociétés démocratiques et techniquement avancées, comme le Canada, à ce genre de terreur transnationale.
Of particular relevance to this contextual approach for us here in Canada is the increased vulnerability of open and technologically advanced societies like Canada to this transnational terror.

Comme autres exemples, il y a la mise au point d'acier à haut rendement dont on entend tellement parler dans le domaine de la construction automobile; des techniques avancées de moulage de matériaux composites à matrice métallique pour réduire le nombre de rejets, améliorer l'efficacité et réduire la consommation d'énergie; et la mise au point de technologies avancées permettant de produire des matériaux plus légers pour réduire le poids des véhicules, par exemple—l'acier léger dont on entend tellement parler.
Other examples are the development of high-performance steels, which we're hearing so much about now in terms of the development of autos; metal matrix composites advance casting techniques to reduce the number of rejects, improve efficiency and reduce energy use; and the development of advanced, high technology combination of lighter materials to reduce the weight of vehicles, for example—the lighter steel we hear so much about.

Le dernier commentaire que je ferai est que l'industrie aérospatiale a contribué, aux côtés du Conseil national de recherches, à l'établissement à Montréal d'installations de fabrication techniquement avancées, destinées encore une fois davantage aux petites ou moyennes entreprises, ce afin de leur permettre d'apprendre les diverses techniques requises pour demeurer concurrentielles dans ce domaine.
The last comment I would make is that the aerospace industry contributed, with the National Research Council, towards the establishment of the advanced manufacturing technology facility in Montreal, again targeted more to a small or medium-sized enterprises, to ensure that they can learn the various techniques required to remain competitive in this field.

– à soutenir le développement de techniques avancées pour la récupération des métaux, crucial pour le développement et le déploiement des techniques PCH à partir de sources de l'Union, y compris les sous-produits et les déchets de ces techniques, et
- support development of advanced technologies for recovery of metals, critical for the development and deployment of FCH technologies from Union sources, including technological by-products and waste, and

Dès lors, les objectifs de PCH 2 devraient également intégrer et stimuler des stratégies RDI visant à trouver, si possible, des substituts convenables ou des matériaux en alternative, ainsi qu'à développer des techniques avancées pour la récupération efficace de ces métaux dans les sources européennes (y compris dans les sous-produits et les déchets de ces techniques elles-mêmes).
Therefore, the FCH 2 JU objectives should also integrate and foster RDI strategies targeted towards finding relevant substitutes and alternative materials where possible, as well as towards developing advanced technologies for effective recovery of those metals from European sources (including technological by-products and waste).

Ceci devrait inclure notamment le visage de plus en plus meurtrier du terrorisme, dont le massacre de civils dans des endroits publics; la croissance et la menace du terroriste économique et du cyber-terrorisme; le perfectionnement des réseaux transnationaux de communication, du transport et des finances; la fréquence croissante des actes de terrorismes par des kamikazes dû à l'extrémisme radical et au fanatisme; l'accès possible à des armes de destruction massive, sinon leur utilisation éventuelle; enfin et ceci vaut particulièrement pour cette approche contextuelle, la vulnérabilité croissante des sociétés démocratiques et techniquement avancées, comme le Canada, à ce genre de terreur.
This would include the increasingly lethal face of terrorism as in the deliberate mass murder of civilians in public places; the growth and threat of destructive economic terrorism and cyberterrorism; the increasing incidence of suicide bomber terrorism underpinned by radical extremism or fanaticism; the potential access to, if not prospective use of, weapons of mass destruction; and of particular importance in this contextual approach, the increased vulnerability of open and technologically advanced democratic societies like Canada to this genre of terror.

Tout d’abord, au sein de l’Union européenne, étant donné que les progrès et l’utilisation des technologies sur lesquelles se base la société de l’information sont absolument essentiels pour atteindre les objectifs de Lisbonne et faire de l’Union européenne la société la plus avancée sur les plans économique et social d’ici 2010.
Firstly, within the European Union itself, given that making progress on and the use of the technologies on which the information society is based are absolutely essential to achieving the Lisbon objectives and turning the European Union into the most economically and socially advanced society by 2010.

La recherche sera centrée sur: les microlaboratoires sur puces ("lab-on-chip"), les interfaces avec des entités biologiques, des nanoparticules à surface modifiée, les techniques avancées d'administration des médicaments et autres domaines d'intégration des nanosystèmes ou de la nanoélectronique dans des entités biologiques; l'élaboration, la manipulation et la détection de molécules ou de complexes biologiques, la détection électronique d'entités biologiques, les techniques des microfluides, la promotion et le contrôle de la croissance de cellules sur des substrats.
Research will focus on: lab-on-chip, interfaces to biological entities, surface modified nano-particles, advanced drug delivery and other areas of integrating nano-systems or nanoelectronics with biological entities; processing, manipulation and detection of biological molecules or complexes, electronic detection of biological entities, micro-fluidics, promotion and control of growth of cells on substrates.

La recherche sera centrée sur: les microlaboratoires sur puces ("lab-on-chip"), les interfaces avec des entités biologiques, des nanoparticules à surface modifiée, les techniques avancées d'administration des médicaments et autres domaines d'intégration des nanosystèmes ou de la nanoélectronique dans des entités biologiques; l'élaboration, la manipulation et la détection de molécules ou de complexes biologiques, la détection électronique d'entités biologiques, les techniques des microfluides, la promotion et le contrôle de la croissance et de la polarisation de cellules sur des substrats, la différenciation des cellules souches, la réparation des tissus et l'ingénierie, les organes artificiels; les systèmes de capteurs basés sur l'utilisation de biomolécules et d'éléments biocomposables.
Research will focus on: lab-on-chip, interfaces to biological entities, surface modified nano-particles, advanced drug delivery and other areas of integrating nano-systems or nanoelectronics with biological entities; processing, manipulation and detection of biological molecules or complexes, electronic detection of biological entities, micro-fluidics, promotion and control of growth and polarisation of cells on substrates, differentiation of stem cell, tissue repair and engineering artificial organs; sensing systems based on the use of biomolecules and biocompatible components.

La question de la protection des renseignements personnels n'a jamais été plus vitale sur le plan de la liberté individuelle ni plus menacée que ce n'est le cas au sein des sociétés techniquement avancées dans lesquelles nous évoluons.
Never has the matter of privacy been more vital to an individual's free existence, nor more threatened, than in the technologically advanced societies in which we live.