Vertaling van "Société de pathologie comparée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société de pathologie comparée
Society of Comparative Pathology

pathologie comparée
comparative pathology

Société de législation comparée
Society of Comparative Legislation

Comité international permanent des congrès de pathologie comparée
Permanent International Committee of Congresses of Comparative Pathology

Association mondiale des sociétés de pathologie-anatomique pathologique et clinique [ Association Mondiale des sociétés de pathologie anatomique et ]
World Association of Societies of Pathology - Anatomic and Clinical [ WASP | International Society of Clinical Pathology | World Association of Anatomic and Clinical Pathology Societies | European Association of Clinical Pathologists ]

Société internationale de Pathologie végétale
International Society for Plant Pathology

Société internationale de pathologie des plantes | ISPP [Abbr.]
International Society for Plant Pathology | ISPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bourses européennes à croissance rapide sont souvent comparées au Nasdaq, qui a toutefois été créé dès 1971 et compte plus de 4000 sociétés cotées, dont certaines des plus grandes sociétés mondiales, qui seront toujours fortement représentées dans les portefeuilles des investisseurs.
The European growth exchanges are often compared to Nasdaq, which was however established already in 1971 and lists in excess of 4000 companies, including some of the largest global companies that will always figure prominently in the portfolios of investors.

Comparée à la société Bombardier de Montréal, la société Boeing de Seattle offre beaucoup d'attraits pour les membres de notre personnel.
The attractiveness of a Boeing in Seattle to a Bombardier in Montreal is a very significant challenge to retain our staff.

Les sociétés n’atteignant pas ce seuil de 40 % d’administrateurs non exécutifs appartenant au sexe sous-représenté seront tenues de pourvoir ces postes sur la base d’une analyse comparée des qualifications de chaque candidat, en appliquant des critères clairs, sans ambiguïté et n’établissant aucune distinction fondée sur le sexe.
Companies which have a lower share (less than 40%) of the under-represented sex among the non-executive directors will be required to make appointments to those positions on the basis of a comparative analysis of the qualifications of each candidate, by applying clear, gender-neutral and unambiguous criteria.

[6] Certains de ceux-ci ont été inspirés des principes et règles types préparés par l'Association Henri Capitant et la Société de législation comparée ("European Contract Law. Materials for a Common Frame of Reference: Terminology, Guiding Principles, Model Rules", Ass. H. Capitant et SLC, 2008, Sellier European law publishers)
[6] Some of those have been inspired by principles and model rules produced by the Association Henri Capitant and Société de législation comparée ("European Contract Law. Materials for a Common Frame of Reference : Terminology, Guiding Principles, Model Rules", Ass. H. Capitant et SLC, 2008, Sellier European law publishers).

les activités annexes et temporaires que la société entreprend afin d’utiliser pleinement le personnel et les actifs affectés à la fonction principale de la société et pour autant que ces activités soient minimales comparées à cette fonction principale,
ancillary and temporary activities carried out by the company in order to make full use of the personnel and assets assigned to the company’s principal activity, to the extent that these activities are minimal compared with that principal activity,

Plus précisément, les autorités belges indiquent que, pour les activités connexes et temporaires que la société entreprend afin d’utiliser pleinement le personnel et les actifs affectés à la fonction principale de la société et pour autant que ces activités soient minimales comparées à cette fonction principale, ce texte s’est inspiré du régime d’imposition forfaitaire sur la base du tonnage du Royaume-Uni (25).
Specifically, the Belgian authorities note that for the connected and temporary activities which a company pursues in order to make full use of the personnel and assets assigned to the company's principal activity, if these activities are minimal compared with that principal activity, the text has been modelled on the tonnage-based flat-rate taxation scheme of the United Kingdom (25).

Tandis que quelques-uns des services de société de l'information actuellement disponibles sont basés sur des informations du domaine public (par exemple des tableaux d'affichage, chat-lines), la fourniture de contenu à valeur ajoutée élevée sur le réseau, avec les avantages de la vitesse et de la qualité comparées aux moyens traditionnels de diffusion, peut être considérée comme un élément important de la croissance des services en ligne tels que le commerce électronique.
While some of the Information Society services currently available rely on public domain information (e.g. bulletin boards, chat-lines), the provision of high value-added content over the network, with the advantages of speed and quality compared to traditional means of dissemination, can be expected to be a major contributor to the growth of on-line services such as electronic commerce.

Pour calculer l'élément d'aide des deux mesures fiscales et de leur combinaison éventuelle, la valeur actuelle nette des impôts versés par une société qui investit dans un navire neuf et fait usage de ces mesures est comparée à la valeur actuelle nette des impôts payés par une société qui investit dans un navire neuf, mais ne fait pas usage de ces mesures et acquitte l'impôt conformément au régime fiscal en vigueur dans d'autres secteurs de l'économie.
To calculate the aid element of the two tax measures and their possible combination the net present value of the taxes paid by a company investing in a new ship and making use of these measures are compared with the net present value of the taxes paid by a company investing in a new ship that does not make use of these measures but pays tax according to the tax rules as they are in force for other sectors of the economy.

La pathologie familiale sous-jacente dans la société canadienne est la tendance à se séparer et à divorcer peut-être trop facilement.
The underlying family pathology in our Canadian society is the tendency to separate and divorce perhaps too easily.