Traduction de «Société de développement inuit du Nunavut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de développement inuit du Nunavut
Nunavut Birthright Development Corporation [ NBDC | Nunavut Inuit Birthright Development Corporation ]

Société de développement du Nunavut
Nunavut Development Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation comprend donc, effectivement, le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire du Bureau régional du ministère des Affaires indiennes et du Nord, ici au Nunavut, le gouvernement du Nunavut, par l'intermédiaire du ministère du Développement économique et des transports, la Nunavut Tunngavik Inc, d'autres associations inuites régionales, des sociétés de développement inuites, des Chambres de commerce ainsi que d'autres petites organisations à but non lucratif s'intéressant particulièrement à certains secteurs tels que l'artisanat ou les pêches.
The members include the Government of Canada through the regional office of Indian and Northern Affairs Canada here in Nunavut, the Government of Nunavut through the Department of Economic Development and Transportation, Nunavut Tunngavik Inc., other regional Inuit associations, Inuit development corporations, chambers of commerce and other small non-profits that have a stake in specific sector development like in arts and crafts or fisheries, that sort of thing.

Au Nunavut, les sociétés de développement inuites jouent un rôle important sur le plan de l'investissement et de la création d'emplois.
In Nunavut the Inuit development corporations play a significant role in investment and job creation.

Makivik a aussi conclu une entente de coopération avec d'autres sociétés de développement inuit pour former une société logistique inuit circumpolaire.
Makivik has also entered into a joint venture with other Inuit development corporations to form a Panarctic Inuit logistics corporation.

Par « Tunngavik », il faut entendre la Nunavut Tunngavik Incorporated, société représentant les Inuits du Nunavut, et par « Makivik », la Makivik Corporation, qui représente les Inuits du Nord québécois dans le cadre des revendications territoriales relatives au Nunavik, dans la partie septentrionale du Québec.
“Tunngavik” means Nunavut Tunngavik Incorporated, a corporation that represents Inuit of Nunavut. “Makivik” means Makivik Corporation, which represents Inuit of northern Quebec for the land claim regarding Nunavik in northern Quebec.

Par « Tunngavik », il faut entendre la Nunavut Tunngavik Incorporated, société représentant les Inuits du Nunavut, et par « Makivik », la Makivik Corporation.
“Tunngavik” means Nunavut Tunngavik Incorporated, a corporation that represents the Inuit of Nunavut.