Vertaling van "Société civile canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société civile canadienne
Canadian civil society

société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]
company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]

Loi canadienne sur les sociétés par actions [ LCSA | Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral | Loi sur les sociétés par actions | Loi sur les sociétés commerciales canadiennes | Loi régissant les sociétés commerciales canadiennes | Loi sur les corporations commerciales canadiennes | Loi concernant le ]
Canada Business Corporations Act [ CBCA | An Act respecting Canadian Business Corporations ]

société civile professionnelle
professional partnership

société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]
civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]

société civile, société de droit civil
civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership

société civile | société de droit civil
civil law partnership | civil society | nonstock corporation

Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne
Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union

Loi reconstituant la société E.G. Klein Limited et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes
An Act to revive E.G. Klein Limited and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act

société de moyens | société de frais | société civile de moyens
nominal partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un autre aspect qui est extrêmement important, et John l'a mentionné tout à l'heure: il faut renforcer la société civile mexicaine mais aussi favoriser les liens entre la société civile canadienne et la société civile mexicaine.
There is another aspect that is extremely important, and John mentioned it earlier: civil society in Mexico must be strengthened, but the links between civil society in Canada and Mexico must also be promoted.

Promouvoir le dialogue: le CESE rencontre la société civile canadienne
EESC meets Canadian civil society to promote dialogue

De nombreuses rencontres ont eu lieu avec un large éventail de représentants de la société civile canadienne (entrepreneurs, syndicalistes, agriculteurs, consommateurs, ONG), des négociateurs en chef nationaux et provinciaux et des universitaires, avec la participation des représentants des États membres de l'UE.
Many meetings took place with a broad range of Canadian civil society stakeholders (business, trade unions, farmers, consumers, NGO's), Canadian and provincial chief negotiators and academics, as well as representatives of the EU Member States.

Nous devons consulter la société civile — la société civile canadienne, toute la société civile.
We need to consult civil society Canadian civil society, all of civil society.

En juin 2004, la coalition a jugé important d'envoyer une mission de la société civile canadienne au Zimbabwe et ce, pour deux raisons : premièrement, pour entendre le point de vue des membres de la société civile de ce pays sur la crise, de façon à mieux comprendre comment la société civile canadienne pourrait leur venir en aide et, deuxièmement, pour formuler de nouvelles recommandations concrètes en vue d'une politique et d'une intervention de la part du gouvernement canadien.
In June 2004, that coalition identified the importance of sending a Canadian civil society mission to Zimbabwe with a twofold purpose: first, to hear from Zimbabwean civil society counterparts about the crisis, so as to better understand ways in which we, as Canadian civil society, could support them in their important work; and second, to formulate new, concrete recommendations for Canadian government policy and action.