Traduction de «Société canadienne des leaders médicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne des leaders médicaux [ SCLM | Canadian Society of Physician Executives ]
Canadian Society of Physician Leaders [ CSPL | Canadian Society of Physician Executives ]

Les Sociétés canadiennes de technologies médicales [ MEDEC | Instruments médicaux Canada | Association canadienne des fabricants d'équipement médical ]
Canada's Medical Technology Companies [ MEDEC | Medical Devices Canada | Canada's Medical Device Technology Companies | Canadian Association of Manufacturers of Medical Devices ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BIOTECanada elle-même s'est jointe à une coalition d'autres organisations nationales, dont l'Association des facultés de médecine du Canada, les Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada, la Coalition canadienne des organismes bénévoles en santé, Les Sociétés canadiennes de technologie des dispositifs médicaux et l'Association canadienne des institutions de santé universitaires.
BIOTECanada itself has joined a coalition of other national organizations, including the Association of Faculties of Medicine of Canada, Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies, the Health Charities Coalition of Canada, Canada's medical device companies, Research Canada, and the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations.

Mme Amy E. Hasbrouck: Je résumerai en disant qu'il est nécessaire d'effectuer une évaluation individualisée des personnes handicapées qui ne soit pas fondée sur les faits médicaux et qui prenne en compte la capacité de la personne à contribuer à la société, au niveau tant social qu'économique, et que ces éléments soient pris en considération au moment de déterminer si une personne ayant une déficience peut être un atout pour la société canadienne.
Ms. Amy E. Hasbrouck: My basic summary is that the concern of people with disabilities is that it's necessary to have an individualized assessment that is not medically based and that incorporates an individual's ability to contribute to society on both a social and economic level, and those elements should be included in the determination as to whether a person with a disability would be an asset to Canadian society.

M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, nous apprenons aujourd'hui que la Société canadienne des postes et la Banque de développement du Canada, deux sociétés d'État, assument les frais médicaux de leurs cadres supérieurs qui reçoivent des services de santé de base dans des cliniques privées.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, CPC): Mr. Speaker, we learned today that Canada Post and the Business Development Bank of Canada, both crown corporations, pay to send their senior managers to private clinics for basic health services.

Dans mon cas particulier, en plus de mes tâches principales comme ministre des Travaux publics, j'étais également le leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, le ministre responsable de la Société canadienne des postes, de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, de la Monnaie royale canadienne, de la Société immobilière du Canada, du Vieux-Port de Montréal, de Construction de défense Canada, de la Queensgate Corporation, du Bureau d'information du Canada, en plus d'être ministre régional du Québec.
In my particular case, in addition to my principal responsibility as Minister of Public Works and Government Services, I was also the Deputy Leader of the Government in the House of Commons, the minister responsible for Canada Post Corporation, for the Canada Mortgage and Housing Corporation, for the Royal Canadian Mint, for the Canada Lands Company, for the Old Port of Montreal, for the Defence Construction Corporation, for the Queensgate Corporation, for the Canada Information Office, and I was the regional minister for Quebec.

De la Coalition des entreprises pour le recouvrement des coûts, dont une partie des représentants sont aujourd'hui avec nous, nous accueillons : M. Jayson Myers, coprésident et premier vice-président et économiste en chef des Manufacturiers et exportateurs du Canada; Mme Shannon Coombs, vice-présidente de l'Association canadienne de produits de consommation spécialisés; M. Robert White, directeur des Affaires scientifiques et réglementaires, à l'Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre; M. Kevin Murray, vice-président des Affaires réglementaires, pour Les sociétés canadiennes de technologie de dispositifs médicaux; et M. Charles Milne, vice-président des Affaires gouvernementales, CropLife Canada.
From the Business Coalition on Cost Recovery, part of the coalition is present with us today, and I would like to welcome: Mr. Jayson Myers, the co-chair and senior vice-president and chief economist of Canadian Manufacturers & Exporters Canada; Shannon Coombs, the vice-president of the Canadian Consumer Specialty Products Association; Robert White, the director of scientific and regulatory affairs at the Nonprescription Drug Manufacturers Association; Kevin Murray, the vice-president of regulatory affairs, Canada's Medical Device Technology Companies; and Charles Milne, the vice-president of government affairs, CropLife Canada.