Vertaling van "Société Saint-Léonard du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Saint-Léonard du Canada
St Leonard's Society of Canada

Échange de Notes relatifs aux investissements canadiens par Saint-Christophe-et-Nevis et Anguilla assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des importations
Exchange of Notes relating to Canadian Investments in St. Cristopher-Nevis-Anguilla insured by the Government of Canada through its Agent, The Export Development Corporation

Loi constituant en société l'éparque de l'éparchie des Saints Cyrille et Méthode des Slovaques de rite byzantin au Canada
An Act to incorporate the Eparch of the Eparchy of Saints Cyril and Methodius of Slovaks of the Byzantine Rite in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Donald Evans, administrateur, Société Saint-Léonard du Canada: Je remercie le comité d'avoir invité la société à témoigner.
Mr. Donald Evans, Board of Directors, St. Leonard's Society of Canada: I thank the committee for giving St. Leonard's the opportunity to appear here.

Nous entendrons aujourd'hui M. Graham Stewart, de la Société John Howard du Canada; Mme Kim Pate, de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; et Mme Elizabeth White, de la Société Saint-Léonard du Canada.
We have with us, from the John Howard Society of Canada, Mr. Graham Stewart; from the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, Kim Pate; and from the St. Leonard's Society of Canada, Elizabeth White.

D'autres groupes, par contre, comme la Société John Howard, et la Société Saint-Léonard et Volunteer Canada, partageaient cette inquiétude lors de l'étude du projet de loi C-284 pour ce qui était de l'intégrité et de la valeur des réhabilitations et de leur rôle dans la réadaptation.
Other groups, such as the John Howard Society, the Saint Leonard Society and Volunteer Canada, shared this concern when Bill C-284 was being looked at as far as the integrity and value of pardons and their role in rehabilitation are concerned.

Pas surprenant alors que la Société John Howard lui ait rendu hommage pour ses activités humanitaires en 1985 et que la Société Saint Léonard du Canada lui ait remis le prix Cody en 1992.
No wonder the John Howard Society named him " Distinguished Humanitarian" in 1985, and the St. Leonard Society presented him with the Cody Award in 1992.

Je tiens à souhaiter la bienvenue ce matin à MM. René Durocher et Glen Flett, de Life Line Concept; à M. Rick Prashaw, du Conseil des Églises pour la justice et la criminologie; à Mme Christine Leonard, de la Société John Howard; et à Mme Elizabeth White, de la Société Saint-Léonard du Canada.
I'd like to welcome this morning, from Life Line Concept, Mr. René Durocher and Glen Flett; from the Church Council on Justice and Corrections, Rick Prashaw; from the John Howard Society, Christine Leonard; and from the St. Leonard's Society of Canada, Elizabeth White.