Vertaling van "Société Mondiale de Victimologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société mondiale de victimologie
World Society of Victimology | WSV [Abbr.]

Société Mondiale de Victimologie
World Society of Victimology

Société mondiale pour la protection des animaux [ Fédération mondiale pour la protection des animaux | Société internationale pour la protection des animaux | Société internationale contre les corridas ]
World Society for the Protection of Animals [ WSPA | World Federation for the Protection of Animals | International Society for the Protection of Animals | International Council Against Bullfighting ]

L'infrastructure mondiale de l'information et la société mondiale de l'information
Global Information Infrastructure-Global Information Society

Société mondiale pour la protection des animaux | SMPA [Abbr.] | WSPA [Abbr.]
World Society for the Protection of Animals | WSPA [Abbr.]

société mondiale de la connaissance et de l'information
global knowledge and information society

Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]
World Summit on the Information Society [ WSIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bourses européennes à croissance rapide sont souvent comparées au Nasdaq, qui a toutefois été créé dès 1971 et compte plus de 4000 sociétés cotées, dont certaines des plus grandes sociétés mondiales, qui seront toujours fortement représentées dans les portefeuilles des investisseurs.
The European growth exchanges are often compared to Nasdaq, which was however established already in 1971 and lists in excess of 4000 companies, including some of the largest global companies that will always figure prominently in the portfolios of investors.

Pour placer l'Europe au centre de la société mondiale de la connaissance, une coopération scientifique et technologique internationale importante et ambitieuse doit être développée.
In order to position Europe at the hub of the worldwide knowledge-based society, an ambitious and extensive programme of international scientific and technological cooperation must be developed.

Dans la société mondiale de la connaissance, une politique de cette envergure doit pouvoir évoluer pour devenir une composante essentielle de la politique communautaire de RDT.
In the worldwide knowledge-based society, a policy on this scale must be capable of developing and becoming a key component of European RTD policy.

Le "triangle de la connaissance" formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation et les interactions entre ces trois composantes sont considérés comme des éléments moteurs essentiels pour parvenir à une telle croissance et rester compétitif au sein de l'économie et de la société mondiales de la connaissance.
To achieve this goal and to remain competitive in the global knowledge economy and society, the 'knowledge triangle' of higher education, research and innovation and the interaction between these three sides have been recognised as key driving forces.

B. considérant que les importants volumes d'investissements étrangers directs et les nombreuses sociétés affiliées, dans l'Union européenne et aux États-Unis, constituent le noyau dur de l'économie transatlantique; considérant que les participations croisées dans les actifs (les actifs UE basés aux États-Unis représentent plus de 3 trillions de dollars US) lient les deux blocs par le biais de l'investissement, et représentent 80%de la totalité des échanges transatlantiques et 14 millions d'emplois; considérant que les ventes des filiales étrangères des sociétés américaines et de l'Union dépassent les importations/exportations, ce qui établit un marché unique sur lequel les plus grandes sociétés mondiales peuvent prospérer,
B. Whereas high volumes of foreign direct investment and numerous foreign affiliates in the EU and the US constitute the core of the transatlantic economy; whereas cross-ownership of assets (US-based EU assets are worth over USD 3 trillion) link both blocs via investment, representing 80% of total transatlantic commerce and employing 14 million workers; whereas the sales of US and EU foreign affiliates outnumber imports/exports, establishing a single market on which the world's leading companies can thrive,

Il est apparu clairement à Genève à quel point des négociations aussi complexes - dans ce cas-ci, il s’agissait de la question de savoir comment devrait être développée une société mondiale de l’information - pouvaient être façonnées par les différents acteurs.
In Geneva, it became apparent how such complex negotiations – in this instance, on the issue of how a global information society should be developed – can be shaped by the various actors.

Il convient de rappeler que ce que nous voulons, c’est faire de l’Union européenne la société la plus compétitive à l’échelle mondiale et c’est aussi dans cette perspective que le plan d’action "eEurope 2005" a été élaboré pour fournir un environnement propice à l’investissement privé et à la création d’emplois, donner une impulsion à la productivité, moderniser les services publics et offrir à tous l’occasion de participer à la société mondiale de l’information.
What we want, it should be remembered, is to make the European Union the most competitive society in the world and it is also for this reason that the action plan eEurope 2005 was drawn up, with the purpose of providing an environment that favours private investment and job creation, of boosting productivity, modernising public services and giving everyone the opportunity to participate in the global information society.

1. accueille avec satisfaction le plan d'action "e Europe 2005", dont l'objectif est d'établir un environnement favorable à l'investissement privé et à la création d'emplois, de stimuler la productivité, de moderniser les services publics et de donner à chacun la possibilité de participer à la société mondiale de l'information;
1. Notes with satisfaction the Commission's eEurope 2005 Action Plan, the objective of which is to increase private sector investments and create jobs, improve productivity, modernise public services and give everyone the opportunity to participate in the worldwide information society;

L'objectif du plan d'action "eEurope 2005" est de créer un environnement favorable à l'investissement privé et à la création d'emplois, de stimuler la productivité, de moderniser les services publics et de donner à chacun la possibilité de participer à la société mondiale de l'information en évitant par tous les moyens que les groupes marginalisés dans la société ne restent également au dehors de la société de l'information. Il vise par conséquent à stimuler le développement de services, d'applications et de contenus sécurisés, exploitant une infrastructure à large bande abondamment disponible.
The objective of the eEurope 2005 Action Plan is to create favourable conditions for private sector investments and job creation, improve productivity, modernise public services and give everyone the opportunity to participate in the worldwide information society, doing everything possible to avoid excluding marginal groups from the information society too. eEurope 2005 seeks to promote secure services, applications and content, based on wide availability of broadband connections.

L'objectif du présent plan d'action est de créer un environnement favorable à l'investissement privé et à la création d'emplois, de stimuler la productivité, de moderniser les services publics et de donner à chacun la possibilité de participer à la société mondiale de l'information. eEurope 2005 vise par conséquent à stimuler le développement de services, d'applications et de contenus sécurisés, exploitant une infrastructure à large bande abondamment disponible.
The objective of this Action Plan is to provide a favourable environment for private investment and for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services, and to give everyone the opportunity to participate in the global information society. eEurope 2005 therefore aims to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure.