Vertaling van "Société John Milton pour les aveugles du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société John Milton pour les aveugles du Canada
John Milton Society for the Blind in Canada

La Société John Howard du Canada
The John Howard Society of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Catherine Latimer, directrice générale, Société John Howard du Canada : Je vous remercie beaucoup de nous avoir gracieusement invités à comparaître pour vous exposer les opinions de la Société John Howard au sujet du projet de loi C-316.
Catherine Latimer, Executive Director, John Howard Society of Canada: Thank you very much for the kind invitation to appear and share the views of the John Howard Society on Bill C-316.

Voici la liste de ces groupes : l'Association du Barreau canadien; l'Association des psychiatres du Canada; une alliance de groupes du secteur de la santé mentale et de prestataires de services de santé mentale, y compris l'Association canadienne pour la prévention du suicide, l'Association canadienne des travailleuses et des travailleurs sociaux, l'Association canadienne pour la santé mentale, la Société pour les troubles de l'humeur du Canada, le Réseau national pour la santé mentale et la Société canadienne de la schizophrénie; les Sociétés John Howard et Elizabeth Fry.
The list of the people are: the Canadian Bar Association; the Canadian Psychiatric Association; an alliance of groups in the mental health sector of mental health service providers, including the Canadian Association for Suicide Prevention, the Canadian Association of Social Workers, the Canadian Mental Health Association, the Mood Disorder Society of Canada, the National Network for Mental Health and the Schizophrenia Society of Canada, the John Howard Society and the Elizabeth Fry Society.

Nos membres comptent des organismes comme la Société canadienne du cancer, le Conseil canadien pour la coopération internationale, l'Association nationale des centres d'amitié, l'Institut national canadien pour les aveugles et la Société John Howard.
NVO's members include organizations such as the Canadian Cancer Society, the Canadian Council for International Cooperation, the National Association of Friendship Centres, the Canadian National Institute for the Blind, and the John Howard Society.

Ed McIsaac, directeur intérimaire des politiques, Société John Howard du Canada : Je remercie le comité au nom de la Société John Howard du Canada de nous avoir invités à témoigner sur le projet de loi C-59.
Ed McIsaac, Interim Director of Policy, John Howard Society of Canada: I want to thank the committee on behalf of the John Howard Society of Canada for the invitation to appear and discuss Bill C-59.

Le comité a tenu trois audiences publiques sur le sujet, lors desquelles ont comparu des témoins représentant la Commission nationale des libérations conditionnelles, la Société John Howard du Canada, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, la Pardon Society of Canada, la Fédération canadienne des contribuables, la Canadian Crime Victim Foundation, le Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, ainsi que le Respect Group Inc. Le comité a aussi reçu des mémoires de la Société St-Léonard du Canada, de l'Association du Barreau canadien et de l'organisation Canadian Parents Of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.
The committee held three public hearings on this matter, with witnesses appearing from the Parole Board of Canada, the John Howard Society of Canada, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Association des services de rehabilitation sociale du Québec, the Pardon Society of Canada, the Canadian Taxpayers Federation, the Canadian Crime Victim Foundation, the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, and the Respect Group Inc. Submissions in writing were presented by the St. Leonard's Society, the Canadian Bar Association and Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.