Vertaling van "Société Eeyou de la Baie-James " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Eeyou de la Baie-James
James Bay Eeyou Corporation

Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James
An Act respecting the James Bay Eeyou Corporation

Loi sur la Société de développement autochtone de la Baie James
An Act respecting the James Bay Native Development Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le Nunavik—Eeyou deviendrait Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eyou en avril 2004.
For instance, Nunavik—Eeyou would become Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou in April 2004.

M. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Monsieur le Président, le 26 juin prochain marquera le 50 anniversaire de la municipalité de Chapais dans ma circonscription, Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.
Mr. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Mr. Speaker, June 26 will mark the 50th anniversary of the municipality of Chapais in my riding of Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.

Q-3 — M. St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik) — Relativement au calcul de la subvention annuelle au logement attribuée aux Cris d’Eeyou Istchee de la Baie James (Québec), le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada : a) va-t-il, de concert avec le Grand conseil des Cris, entreprendre un examen immédiat, en vue de fournir une information complète, de ces subventions et si nécessaire une augmentation de celles-ci; b) va-t-il ajuster le paiement de tout arriérés déterminés par cet examen?
Q-3 — Mr. St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik) — Regarding the calculation of annual housing subsidies for the Cree of Eeyou Ischee — James Bay, Quebec, will the department: (a) review together with the Grand Council of the Cree, with full disclosure, and, if necessary, increase these subsidies; and (b) adjust payments for any arrears identified by the above-mentioned review?

M. Alan Penn: Le 55 parallèle constitue la limite septentrionale de la municipalité Eeyou de la Baie James.
Mr. Alan Penn: The 55th parallel is the northern boundary of the Eeyou James Bay municipality.

En 1973, devant l’inévitabilité de l’exploitation hydroélectrique massive de leurs terres traditionnelles, les Cris d’Eeyou Istchee(2) (terre des Cris dans la région de la baie James du Québec) et l’Association des Inuit du Nouveau-Québec ont entamé des négociations avec les gouvernements du Québec et du Canada, Hydro-Québec, la Société d’énergie de la Baie James et la Société de développement de la Baie James.
In 1973, facing the inevitability of massive hydro-electric development in their traditional territories, the Crees of Eeyou Istchee(2) (Cree homeland in the James Bay region of Quebec) and the Northern Québec Inuit Association entered into negotiations with the Quebec and federal governments, Hydro-Québec and the Société d’énergie and Société de développement de la Baie James.