Traduction de «Société Canadienne Bleu Belge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Canadienne Bleu Belge
Canadian Belgian Blue Association

La Société Canadienne des Chevaux Belges
Canadian Belgian Horse Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de vous lire, dans notre livre bleu, une autre politique qui me plaît beaucoup: En ce qui concerne les autochtones, le but ultime du Parti réformiste est de faire en sorte que tous les autochtones participent pleinement à l'essor de la société canadienne en tant que citoyens égaux, traités comme les autres citoyens canadiens dans tous les domaines, y compris sur le plan juridique.
I would like to read another blue book policy which attracts me. The Reform Party's ultimate goal in aboriginal matters is that all aboriginal people be full and equal participants in Canadian citizenship, indistinguishable in law and treatment from other Canadians.

Je le répète, la politique énoncée dans le feuillet bleu fait état de droits raisonnés accordés aux syndicats de s'organiser, de faire la grève pacifiquement, de s'occuper de leurs membres ainsi que des droits économiques de la société canadienne, du droit à la protection des renseignements personnels et des droits des travailleurs qui ne veulent pas que leur argent soit utilisé à mauvais escient.
As I mentioned the blue book refers to the principle of union rights to organize, to strike peacefully, to look after its members, as well as the rights of the Canadian economy, the right to secrecy and the right to protection of workers who do not want their funds misused.

Nous sommes la première société ferroviaire canadienne par la taille, nous exploitons un réseau d'une longueur approximative de 21 000 milles — dont vous pouvez voir la représentation sur la carte, en bleu — qui s'étend, au Canada, de Vancouver et de Prince Rupert jusqu'à Halifax et qui traverse le centre des États-Unis, du Michigan et du Wisconsin jusqu'à La Nouvelle-Orléans.
We are the largest Canadian railway, operating on a network of approximately 21,000 miles — which can you see on the map in blue — spanning Canada from Vancouver and Prince Rupert to Halifax and through the middle of the United States from Michigan, Wisconsin and New Orleans.