Vertaling van "Socialistes démocrates italiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Socialistes démocrates italiens
Italian Democratic Socialists

Parti social-démocrate italien | PSDI [Abbr.]
Italian Social Democratic Party | PSDI [Abbr.]

Parti des Socialistes Démocrates
Democratic Socialist Party

International socialiste des femmes [ SIW | Conseil international des femmes sociales-démocrates | International Socialist Women's Secretariat ]
Socialist International Women [ SIW | International Council of Social Democratic Women | International Socialist Women's Secretariat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’associe, à l’instar de M. Sassoli et de l’ensemble des députés du parti démocratique au sein du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, à vos propos concernant la solidarité envers le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi, et je trouve qu’un tel acte est abominable, inacceptable et injustifiable.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity towards the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.

En soumettant une résolution sur la liberté de l’information en Italie, le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen confond le Parlement européen avec le parlement italien.
In submitting a resolution on freedom of information in Italy, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament are confusing the European Parliament with the Italian Parliament.

Pour ce motif, Monsieur Katiforis, le groupe italien de l'ELDR, des républicains européens, des démocrates, de l'Italie des valeurs et des socialistes libéraux soutiendra votre rapport.
Therefore, Mr Katiforis, the Italian members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, European republicans, democrats, Italy of Values members and liberal socialists will support your report.