Vertaling van "Situation très rapprochée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation très rapprochée
close quarters situation

situation très rapprochée
close-quarters situation

trajectoires très rapprochées
closely spaced tracks

position très rapprochée
close quarter situation

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

état réactionnel aigu à une situation très éprouvante
acute reaction to stress

situation rapprochée
close situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf lorsqu’il a été établi qu’il n’existe pas de risque d’abordage, tout navire qui entend, dans une direction qui lui paraît être sur l’avant du travers, le signal de brume d’un autre navire, ou qui ne peut éviter une situation très rapprochée avec un autre navire situé sur l’avant du travers, doit réduire sa vitesse au minimum nécessaire pour maintenir son cap.
Except where it has been determined that a risk of collision does not exist, every vessel which hears apparently forward of her beam the fog signal of another vessel, or which cannot avoid a close-quarters situation with another vessel forward of her beam, shall reduce her speed to the minimum at which she can be kept on her course.

Un navire qui détecte au radar seulement la présence d’un autre navire doit déterminer si une situation très rapprochée est en train de se créer et/ou si un risque d’abordage existe.
A vessel which detects by radar alone the presence of another vessel shall determine if a close-quarters situation is developing and/or risk of collision exists.

b) lorsque l’appel de sécurité d’un autre navire indique qu’une situation très rapprochée peut se produire;
(b) when the navigation safety call of another ship indicates that a close quarters situation may develop;

Bien au contraire, nous devrons suivre l’évolution de la situation de façon continue et très rapprochée, c’est-à-dire sur place.
On the contrary, we must monitor the situation continuously and closely, by which I mean on the ground.