Traduction de «Situation périphérique dans la Communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation périphérique dans la Communauté
outlying position in the Community | peripheral location in the Community

situation périphérique dans la Communauté
peripheral location in the Community

territoire périphérique de la Communauté européenne
outlying area of the European Community

situation monétaire interne ou externe dans la Communauté
international or external monetary situation in the Community

Stratégie fédérale d'appui aux communautés de langue officielle en situation minoritaire
Federal Strategy to Support Official Languages Minority Communities

Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire
A Sharper View: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes peuvent résulter de l’engorgement des infrastructures, de la situation périphérique de certaines régions, de la congestion, de l’approvisionnement en énergie, de préoccupations sociales ou de sûreté, ou être en relation avec le souci de rendre les transports plus respectueux de l’environnement.
The problems may arise from infrastructure bottlenecks, peripherality, congestion, energy supply, social or security considerations or are relevant to making transport more environmentally friendly.

La contribution financière attribuée aux transports depuis 1993, qui a atteint 1.446 millions d'euros (48.1% de la dotation globale attribuée au Portugal), a été au centre d'une stratégie qui visait assurer une insertion adéquate dans les réseaux transeuropéens et renforcer, compte tenu de la situation périphérique du pays, l'efficacité de son système de transports.
The financial contribution to transport since 1993, which amounted to EUR1 446 million (48.1% of total funding to Portugal), was the key to a strategy aimed at ensuring the appropriate integration of Portugal into the trans-European network and making its transport system more effective, despite its outlying situation.

Les producteurs d’électricité qui souhaitent exploiter le potentiel de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les régions périphériques de la Communauté, en particulier dans les régions insulaires et les régions à faible densité de population, devraient bénéficier, lorsque c’est possible, de coûts de connexion raisonnables afin de ne pas être désavantagés par rapport aux producteurs situés dans des régions plus centrales, plus industrialisées et plus densément peuplées.
Electricity producers who want to exploit the potential of energy from renewable sources in the peripheral regions of the Community, in particular in island regions and regions of low population density, should, whenever feasible, benefit from reasonable connection costs in order to ensure that they are not unfairly disadvantaged in comparison with producers situated in more central, more industrialised and more densely populated areas.

Quoi qu’il en soit, en tant qu’organe communautaire agissant dans l’intérêt du secteur ferroviaire dans l’ensemble de l’Union européenne, l’Agence devrait tenir compte des spécificités et particularités de tous les réseaux ferroviaires de la Communauté sans aucune discrimination, en ce compris le réseau ferroviaire irlandais, tout en tenant compte de la situation périphérique particulière de l’Irlande.
In any event, as a Community body acting in the interest of the railway sector in the European Union as a whole, the Agency should take into account the specificities and particularities of all Community rail networks without discrimination, including the rail network in Ireland, whilst taking account of Ireland‘s particular peripheral situation.

Les régions périphériques de la Communauté sont par conséquent touchées de façon considérable et disproportionnée par ces restrictions en raison de leur situation géographique, tandis que les régions centrales de la Communauté le sont par le trafic de transit .
Peripheral regions of the Community are, in particular, highly and disproportionately affected by such driving restrictions because of their geographical situation, while central regions of the Community are highly and disproportionately affected by transit traffic .

- soit de fixer les modalités visant à inclure les travailleurs indépendants dans le champ d'application de la directive eu égard à certains conducteurs indépendants qui ne participent pas à des activités de transport routier dans d'autres États membres et qui sont soumis à des contraintes locales liées à des motifs objectifs, telles que la situation périphérique, la longueur des distances internes et des conditions de concurrence particulières,
- to set out the modalities for the inclusion of the self-employed drivers within the scope of the Directive in respect of certain self-employed drivers who are not participating in road transport activities in other Member States and who are subject to local constraints for objective reasons, such as peripheral location, long internal distances and a particular competitive environment, or

améliorer l'accessibilité et renforcer la cohésion économique et sociale de la Communauté en favorisant le développement des liaisons maritimes intra-communautaires et en accordant une attention toute particulière aux régions insulaires et périphériques de la Communauté,
improving accessibility and strengthening economic and social cohesion in the Community by promoting the development of intra-Community maritime links, paying particular attention to island and peripheral regions of the Community,

Quelles propositions concrètes la présidence mettra-t-elle en avant afin de garantir que les projets visant à instaurer un accès plus démocratique et plus large aux nouvelles technologies donnent la priorité aux régions périphériques de la Communauté, compensant ainsi, dans une certaine mesure, leur situation défavorable ?
What concrete proposals will the Presidency be making to ensure that the peripheral regions of the Community are given priority in any plans to create a more democratic and widespread access to new technologies, thus compensating, in some measure, for their disadvantage?

iii) améliorer l'accès au patrimoine culturel, dans sa dimension européenne, et encourager la participation active du grand public, notamment des enfants, des jeunes, des personnes défavorisées sur le plan culturel et des habitants des régions rurales ou périphériques de la Communauté.
(iii) to improve access to the cultural heritage, where there is a European dimension, and encourage the active participation of the general public, in particular children, young people, the culturally deprived and inhabitants from rural or peripheral regions of the Community.

7. estime que les critères d'éligibilité proposés sont peu propres à refléter les faiblesses structurelles des économies régionales; est d'avis qu'il y aurait lieu d'adopter un éventail d'indicateurs supplémentaires (notamment disparités de prospérité au sein des régions, PIB peu élevé, baisse de la population en âge de travailler), de handicaps géographiques (par exemple situation périphérique, insulaire, caractère montagneux ou situation aux frontières extérieures) ainsi que la situation environnementale pour permettre d'identifier dans les États membres les tendances économiques sous-jacentes non sans reconnaître que le critère du chômage est en tout état de cause fondamental;
7. Considers that the proposed eligibility criteria are unlikely to reflect the structural weaknesses of regional economies; believes that there should be adopted a menu of supplementary indicators (such as wealth disparities within regions, low GDP, decline in working age population), geographical handicaps (such as peripheral, island, mountain or external border regions status) and environmental situation allowing in the Member States the identification of underlying economic trends, recognising that the unemployment criterion is in any case fundamental;