Traduction de «Situation de test standardisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation de test standardisée
standardized test situation

simulation de crise en situation inverse | test de résistance inversé
reverse stress test

strange situation test
Strange situation test

critère-test de la situation de la balance des paiements
balance of payments test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'entretiendra aussi de deux autres sujets qui ne font pas partie de notre intervention, à savoir la situation des femmes avant 1947; la situation des fonctionnaires à l'extérieur du pays; et, la situation du test de résidence.
He will also address a couple of issues which were not part of our earlier submissions: the situation of women before 1947; the situation of public servants abroad; and the residency test.

au développement de méthodes de test standardisées permettant de mesurer, dans la fumée des cigarettes, les teneurs en composants autres que le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone;
(cb) development of standardised testing methods to measure the yields of constituents in cigarette smoke other than tar, nicotine and carbon monoxide;

Elle nous incite à adopter une approche plus standardisée et plus cohérente, à l'échelle de notre réseau national, pour ce qui est de notre capacité d'offrir des services bilingues et de la façon dont nous évaluons le rendement et interagissons avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
It encourages us to adopt a more standardized and consistent approach across the national network in regard to our capacity to deliver bilingual services, in the way we measure performance and in the way we interact with official minority language communities.

Je pense que, comme dans l’armée, nous devons définir certaines procédures standardisées à mettre en œuvre en situation de crise.
I think that, as is the case in the military forces, we have to establish certain standard procedures in crisis situations.

Premièrement, le principe d’un vaste schéma politique dans un cadre de différenciation, un principe de différenciation, afin que la politique européenne de voisinage ne soit pas considérée comme une routine mécanique et standardisée, mais comme le moyen pour l’Union européenne d’organiser ses relations avec ses voisins tout en étant suffisamment flexible pour répondre avec succès à différentes situations.
First, the principle of a broad policy schema in a framework of differentiation, a principle of differentiation, so that the European Neighbourhood Policy is viewed not as a standardised, mechanical routine, but as the means by which the European Union can organise relations with its neighbours while being flexible enough to respond successfully to different situations.

Nous nous concentrons sur l'objectif ultime, soit la présence des deux langues officielles et le fait que les employés se sentent à l'aise de recourir à l'une ou l'autre, et que dans ce cas-ci, les anglophones aient un milieu qui leur donne l'occasion de se servir du français, en milieu de travail et non en classe ou en situation de test.
We are focusing on the objective at the end of the day, which is that the two languages be present and that the employees feel they can use it whether it's French or English, and that the anglophones, in this case, do have a milieu also that provides an opportunity for them to really use it, not in the classroom, not in the testing situation, but in the workplace.

Il est très important que celle-ci soit standardisée, grâce à tous les tests et travaux de laboratoire qui sont effectués.
There are fluctuations in the levels of THC. It is very important that it be standardized with all the lab work and testing that is done.

au développement de méthodes de test standardisées permettant de mesurer, dans la fumée des cigarettes, les teneurs en constituants autres que le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone,
development of standardised testing methods to measure the yields of constituents in cigarette smoke other than tar, nicotine and carbon monoxide,

7. souligne que le nouveau régime de fonds propres ne saurait déboucher sur une concentration du secteur bancaire européen ou placer un quelconque établissement du secteur des services financiers dans une situation de concurrence désavantageuse par rapport à ses pairs à l'échelon international, en raison d'exigences réglementaires, et que la réglementation doit pouvoir être applicable en ce qui concerne les petits établissements aussi, les établissements qui n'appliquent que l'approche standardisée ne pouvant être défavorisés; demande, eu égard à l'importance nettement accrue de la fourchette de variation des résultats de l'étude d'impact 3 pour ce qui est exigences de fonds propres, qu'une période de transition soit ménagée aux établissements afin de permettre à ceux-ci d'adapter leur structure de risque au nouveau régime, par exemple au moyen d'un régime floor/cap;
7. Stresses that there should be no question of the new capital adequacy system leading to a consolidation of the European banking sector or the placing of any institution in the financial services sector at a competitive disadvantage vis-à-vis its international peers as a result of regulatory requirements, that the rules should be easily manageable for smaller institutions also, and that institutions which apply only the standardised approach must not be placed at a disadvantage; calls, in view of the considerable variations clearly indicated in QIS 3 in the impact of the capital adequacy requirements for institutions, for a transitional period with arrangements to allow all banks to adjust their risk structure to the new regime, e.g. by a floor/cap rule;

Nous passerons ensuite aux dates standardisées dans des situations moins automatiséEs (1820) Je félicite Postes Canada, l'Agence des douanes et du revenu du Canada et certains autres organismes qui sont raisonnablement cohérents en la matière.
Then let us move on to standardized dates in less automated cases (1820) I commend Canada Post, the Canada Customs and Revenue Agency and some other organizations for being reasonably consistent in these matters.