Vertaling van "Situation de la jonction épitaxiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position de la jonction épitaxiale | situation de la jonction épitaxiale
epitaxial junction location

jonction épitaxiale
epitaxial junction

transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale
double-epi-layer FET | double-epitaxial-layered diffused-junction FET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que les conflits en Syrie, en Iraq, au Yémen et en Libye, ainsi que l'exacerbation des tensions au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, sont une source importante de déstabilisation pour la région; considérant qu'une jonction s'opère entre les fronts moyen-orientaux et sahéliens de la lutte contre le terrorisme, et que ces fronts sont proches de la zone sensible de la Corne de l'Afrique; considérant que cette situation comporte des conséquences désastreuses pour la sécurité de la région tout entière, et porte durablement atteinte au développement politique et économique, aux infrastructures et à la cohésion démographique de cette dernière; considérant que ces évolutions font peser des risques graves sur la sécurité, les citoyens et les intérêts de l'Union; considérant que le nombre de victimes dans les populations civiles et la fréquence des attentats à leur encontre sont élevés; considérant que de graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire sont commises, en particulier à l'encontre des minorités ethniques et religieuses; considérant que la grave crise humanitaire qui résulte de ces conflits entraîne des déplacements massifs de populations et d'immenses difficultés pour les réfugiés et les communautés qui les accueillent; considérant que les difficultés à trouver une stratégie cohérente de résolution des conflits et à définir une base légitime et fiable pour un dialogue avec l'ensemble des acteurs concernés persistent;
A. whereas the conflicts in Syria, Iraq, Yemen and Libya and the increase in tensions in the Middle East and North Africa (MENA) region are major sources of destabilisation of that region; whereas there is a junction between the Sahel and Middle-Eastern fronts in the fight against terrorism, and these fronts are close to the sensitive area of the Horn of Africa; whereas the consequences of such a situation for the security of the whole region are disastrous as they lastingly damage political and economic development, critical infrastructures and demographic cohesion in the region; whereas the risks which these developments entail for European security, citizens and interests are serious; whereas there is a high number of civilian victims and acts of terror committed against civilians; whereas the violations of human rights and humanitarian law, particularly against ethnic and religious minorities are severe; whereas the serious humanitarian crisis caused by these conflicts is causing massive population displacements and creating enormous difficulties for refugees and their host communities; whereas there are persistent difficulties in discerning a coherent conflict resolution strategy and establishing a legitimate and reliable basis for inclusive dialogue with the various parties concerned;

priorité/céder le passage: priorité aux carrefours, intersections et jonctions, céder le passage dans d'autres situations (par exemple, changement de direction, changement de voies, manœuvres particulières).
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres).

priorité/céder le passage: priorité aux carrefours, intersections et jonctions, céder le passage dans d'autres situations (par exemple, changement de direction, changement de voies, manœuvres particulières);
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);

Je sais par expérience que les gens qui travaillent à la division pour la lutte antidrogue ont tendance à ne pas communiquer avec ceux de la division du sida et vice-versa, et pour nous qui sommes au point de jonction entre ces deux problématiques, c'est une situation désolante, qui témoigne d'un grave problème d'immaturité.
I know from my own experience directly that there is a tendency of the people working within the drug division not to talk to the HIV-AIDS division, and vice versa, which, for those of us who work at the juncture of those things, is absolutely appalling and is of course a completely immature situation to have.

En raison de sa situation géopolitique qui en fait un avant-poste de l'Europe à la jonction du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, l'importance de Malte dépasse largement sa taille et sa population modeste.
Because of its geopolitical position as the last outpost of Europe, at the crossroads with the Middle East and North Africa, the importance of Malta goes far beyond its geographical size and its small population.

La Commission est d'avis que ces facteurs, auxquels s'ajoutent l'unification du pays, sa réforme politique, son potentiel énergétique, sa situation géographique stratégique à la jonction de la mer Rouge et de la mer d'Oman et la prolongation de la coopération entre le Yémen et la CE depuis 1994 justifient la création d'un nouveau traité qui remplacera l'accord de 1984.
The Commission is of the opinion that these factors, as well as the unification of the country, political reform, Yemen's energy potential, its strategic geographic location at the junction of the Red Sea and Arabian Sea, and the extension of EC-Yemen co-operation since 1994 justify replacing the 1984 agreement with a new treaty.

Pour mettre la situation dans son contexte, je trouve que c'est particulièrement important de rappeler que nous en sommes à un point de jonction dans le débat. Nous sommes témoins depuis la fin de la guerre froide il y a plusieurs années non pas d'une paix uniforme à l'échelle mondiale, mais bien d'un nouveau genre de conflits, des conflits de faible intensité qui sont souvent internes, mais qui ont une façon insidieuse de déborder leurs frontières et qui ont des répercussions énormes dans les régions avoisinantes et dans le monde entier.
To put this into context and why I think this is particularly important as a juncture point in debate, we have witnessed since the ending of the cold war several years ago the emergence of not uniform global peace but a new kind of conflict, low intensity conflicts, often internal conflicts, but which have a nasty way of spilling over their boundaries, creating enormous repercussions in their own regions around the world at great cost to life and resources in those regions and for which we all bear the burden.