Traduction de «Sitka » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saule de Sitka
Sitka willow

saule de Sitka [ salix sitchensis ]
Sitka willow [ salix sitchensis ]

épinette de Sitka | épicéa de Sitka
Sitka spruce | tideland spruce | silver spruce

épicéa de sitka | sitka
silver spruce | sitka spruce

dendroctone de l'épinette Sitka
Sitka spruce beetle

puceron de l'épinette de Sitka
Cooley spruce gall adelgid

puceron de l'épinette sitka
blue spruce gall aphid | cooley spruce gall aphid | douglas fir adelges | sitka spruce gall aphid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une équipe de recherche et sauvetage (SAR) de la Garde côtière américaine simule un scénario de sauvetage à la base aérienne Sitka, à Sitka, en Alaska.
A US Coast Guard Search and Rescue (SAR) crew recreates a rescue scenario at Air Station Sitka in Sitka, Alaska.

En plus des audiences qui ont eu lieu à Ottawa, le comité a effectué une mission d'étude à Winnipeg au Manitoba, à Rankin Inlet et Cambridge Bay au Nunavut, à Hay River et Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest, à Juneau et Sitka en Alaska, et à Victoria en Colombie- Britannique, et a tenu des audiences publiques à Yellowknife et à Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest.
In addition to hearings in Ottawa, the committee conducted fact-finding work in Winnipeg, Manitoba, Rankin Inlet and Cambridge Bay, Nunavut, in Hay River and Inuvik, Northwest Territories, in Juneau and Sitka, Alaska and in Victoria, British Columbia, and held public hearings in Yellowknife and Inuvik, Northwest Territories.

Parmi les conifères, une des essences les plus touchées est l'épicéa de Sitka, chez lequel le taux d'arbres nettement endommagés est passé de 4,6% en 1988 à 33,8%.
Among coniferous species, Sitka spruce (Picea sitchensis) shows the strongest increase of damage (from 4.6% in 1988 to 33.8% in 1993).

Parmi les résineux, l'état de l'Epicea de Sitka (Picea sitchensis) et celui des Pins d'Autriche et de Corse (Pinus nigra) se sont le plus fortement détériorés en passant respectivement de 28,8 % en 1988 à 36,8 % en 1992 et de 4,1 % en 1988 à 21,3 % en 1992.
Among coniferous species, Sitka spruce (Picea sitchensis)(increase of damaged trees from 28.8% in 1988 to 36.8% 1992) and Austrian and Corsican pine (Pinus nigra) (increase from 4.1% to 21.3%) show the strongest damage.

Elle a trois stations aériennes, l'une à Sitka, l'une à Kodiak et j'ignore où se trouve l'autre.
They have three air stations, one in Sitka, one in Kodiak, and I'm not sure where the other one is.