Traduction de «Site Web sur les produits chimiques commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Site Web sur les produits chimiques commerciaux
The Commercial Chemicals Website

Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux [ DEPCC | Direction des produits chimiques commerciaux ]
Commercial Chemicals Evaluation Branch [ CCEB | Commercial Chemicals Branch ]

Évaluation des produits chimiques commerciaux
Commercial Chemicals Evaluation

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consommation et production durables || Réduire, réutiliser et recycler les déchets Pourrait inclure la prévention, l’accès aux systèmes de collecte, le recyclage et la réduction de la mise en décharge || Améliorer la productivité des ressources Pourrait inclure le rapport entre le PIB et la consommation de matières premières, la réduction de l’intensité des émissions de dioxyde de carbone, les techniques éco-performantes || Réduire les impacts environnementaux de la consommation Pourrait inclure les empreintes écologiques, les instruments économiques, l’exposition aux substances toxiques, les déchets sauvages || Garantir une gestion rationnelle des produits chimiques tout au long de leur cycle de vie Pourrait inclure les approches fondées sur le cycle de vie des produits, l’enregistrement et l’autorisation des produits chimiques, les déchets dangereux, les cadres réglementaires et les systèmes de gestion || Produits chimiques dangereux: réduire l’exposition humaine et les rejets dans l’environnement Pourrait inclure les niveaux de concentration de contaminants dans les personnes/aliments et l’environnement, et la réduction des sites toxiques || Améliorer les performances des entreprises, des produits et des services en matière de durabilité Pourrait inclure la communication des entreprises sur le développement durable, les «marchés publics durables», l’étiquetage certifié, les investissements dans les secteurs verts
Sustainable consumption and production || Reduce, reuse, recycle waste Could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill || Improve resource productivity Could include ratio of GDP to raw material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques || Reduce the environmental impacts of consumption Could include environmental footprints, economic instruments, toxic exposure, litter || Ensure the sound management of chemicals throughout their life-cycle Could include life cycle approaches to products, registration and approval of chemicals , hazardous waste, regulatory frameworks and management facilities || Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment Could include contaminant levels in people/food, and the environment, and reduction of toxic sites || Improve sustainability performance of companies, products and services Could include company reporting on sustainability, ,sustainable public procurement, certified labelling, investment in green sectors,

La création d'une zone de libre-échange entre l'UE et le Conseil de coopération du Golfe (CCG) pourrait contribuer à cela, de même que l'extension de l'accord sur l'harmonisation des tarifs douaniers sur les produits chimiques (Chemical Tariffs Harmonisation Agreement - CTHA) à d'autres partenaires commerciaux ou, à plus long terme, la suppression totale des tarifs douaniers sur les produits chimiques.
The achievement of a Free Trade Area between the EU and the Gulf Co-operation Council (GCC) could make a positive contribution to this, as well as the extension of the Chemical Tariffs Harmonisation Agreement (CTHA) to further trading partners or, in the longer term, a complete elimination of tariffs on chemicals.

Compte tenu des connaissances qu'il possède déjà sur ces produits, le gouvernement n'a pas jugé nécessaire de procéder à une évaluation supplémentaire des 19 000 autres produits chimiques commerciaux.
Based on current knowledge, the government does not see the need for any further assessment of the remaining 19,000 commercial chemicals.

M. John Buccini (directeur, Évaluation des produits chimiques commerciaux, ministère de l'Environnement): À ma connaissance, on envisageait de rendre ce document public lors de la réunion du conseil de la CNACE.
Mr. John Buccini (Director, Commercial Chemicals Evaluation, Department of the Environment): My understanding is that the paper was being considered possibly for release at the NACEC council meeting.

Témoins : De Environnement Canada : Robert Matheson, chef, Polluants atmosphériques dangereux, Service de la Protection de l'Environnement; John Buccini, directeur, Évaluation des produits chimiques commerciaux; Anne Daniel, avocate-conseil, Services juridiques.
Witnesses: From Environment Canada: Robert Matheson, Chief, Hazardous Air Pollutants, Environmental Protection Services; John Buccini, Director, Commercial Chemicals Evaluation; Anne Daniel, Senior Counsel, Legal Services.

Témoins : De Environnement Canada : Robert Matheson, chef, Polluants atmosphériques dangereux, Service de la protection de l'environnement; John Buccini, directeur, Évaluation des produits chimiques commerciaux; Anne Daniel, Services juridiques.
Witnesses: From Environment Canada: Robert Matheson, Chief, Hazardous Air Pollutants, Environmental Protection Services; John Buccini, Director, Commercial Chemicals Evaluation; Anne Daniel, Legal Services.

Les substances actives approuvées sont reprises sur une liste figurant sur le site internet de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
Approved active substances are listed on the European Chemicals Agency (ECHA) website

Ne sont pas incluses les autres activités exercées sur site qui ne font pas partie de ce procédé, telles que les activités de sciage, les activités de travail du bois, la fabrication de produits chimiques destinés à la vente, le traitement des déchets [traitement des déchets sur site plutôt que hors site (séchage, agglomération, incinération, mise en décharge)], la production de carbonate de calcium précipité, le traitement des gaz odorants et le chauffage urbain.
Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included

Un éventuel effet positif réside dans le fait qu’une plus grande spécialisation des fournisseurs de produits chimiques et de nouveaux modèles commerciaux (par exemple le système de location de produits chimiques) peuvent améliorer la sécurité.
A potential positive effect is that greater specialization amongst chemical suppliers and new business models (like chemical leasing) may increase safety.

Il est très vrai qu'une grande partie des personnes qui travaillent actuellement à l'ARLA vient de l'ancienne Direction des pesticides d'Agriculture Canada, qu'un grand nombre vient aussi, bien sûr, de Santé Canada et d'Environnement Canada, où elles travaillaient à la Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux.
It's quite true that the bulk of the individuals now with the PMRA came from the pesticides directorate of Agriculture Canada, a large contingent of course from Health Canada, as well as a large contingent from Environment who used to be in the commercial chemicals evaluation branch.