Vertaling van "Sismicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sismicité induite
induced seismicity

norme de sismicité
seismic rating standard

sismicité provoquée
induced seismicity

séismicité | sismicité
seismic activity | seismicity | seismism

Séminaire sur la sismicité et les risques de séisme dans la région ibéro-maghrébine
Seminar on Seismicity and Seismic Risk in the Ibero-Maghrebian Region

zone à faible sismicité
seismically quiescent area

zone sismique | zone séismique | zone de sismicité | zone de séismicité
seismic zone | seismic area | earthquake zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre des problèmes recensés ont trait au risque de sismicité induite.
Other issues that have been identified relate to the risk of induced seismicity.

· qu'une évaluation des conditions initiales (par exemple, état de l'eau et de l'air, sismicité) soit effectuée, afin de définir une situation de référence pour la surveillance ou en cas d'incident.
· baseline reporting (e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident.

procèdent à la fracturation hydraulique à grands volumes de façon maîtrisée et en contrôlant adéquatement la pression afin de contenir les fractures à l’intérieur du réservoir et d’éviter une sismicité induite;
carry out the high-volume fracturing process in a controlled manner and with appropriate pressure management with the objective to contain fractures within the reservoir and to avoid induced seismicity;

Il serait alors possible d’évaluer les risques de fuite ou de migration de fluides de forage, de fluides de fracturation hydraulique, de matériaux naturels, d’hydrocarbures et de gaz provenant du puits ou de la formation ciblée ainsi que le risque de sismicité induite.
This would make it possible to assess the risk of leakage or migration of drilling fluids, hydraulic fracturing fluids, naturally occurring material, hydrocarbons and gases from the well or target formation as well as of induced seismicity.

D'autres problèmes parmi ceux recensés ont trait au risque de sismicité induite.
Other issues that have been identified relate to the risk of induced seismicity.

· qu'une évaluation des conditions initiales (par exemple, état de l'eau et de l'air, sismicité) soit effectuée, afin de définir une situation de référence pour la surveillance ou en cas d'incident;
· baseline reporting (e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident;

l’accroissement de la sismicité et de l’élévation au niveau de la surface.
increased seismicity and elevation at surface level.

Les États membres devraient, lors du choix des sites de stockage, tenir compte de la façon la plus objective et la plus efficace possible des spécificités géologiques, telles que la sismicité.
Member States should, in selecting storage sites, take account of their geological characteristics, for example seismicity, in the most objective and effective way possible.