Traduction de «Sinistres prévisibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sinistres attendus [ sinistres prévisibles ]
normal loss expectancy

sinistre maximum prévisible [ SMP | risque maximum prévisible | sinistre raisonnablement escomptable ]
maximum foreseeable loss

sinistre maximum prévisible | SMP
maximum foreseeable loss | MFL

sinistre maximum prévisible | SMP [Abbr.]
maximum foreseeable loss | MFL [Abbr.]

sinistre maximum prévisible | S.M.P. [Abbr.]
MFL [Abbr.]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

sinistre survenu mais non déclaré [ sinistre subi mais non déclaré | sinistre non déclaré | sinistre inconnu | sinistre non rapporté | sinistre encouru mais non déclaré ]
incurred but not reported claim [ IBNR claim | incurred but not reported loss | unreported claim | unreported loss ]

sinistres subis mais non déclarés | SMND | sinistres encourus mais non déclarés | sinistres inconnus | sinistres survenus mais non déclarés
incurred but not reported claims | IBNR | incurred but not reported losses

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souvenez-vous des prévisions sinistres des libéraux et des néo-démocrates qui disaient que l'accord de libre-change allait détruire non seulement notre économie et nos normes environnementales, mais le tissu même de notre pays.
Remember the dire warnings from the Liberals and New Democrats on how the FTA would not only destroy our economy and environmental standards but the very fabric of our country.

La marge de solvabilité est la réserve de capital supplémentaire que les entreprises d'assurance doivent détenir pour pouvoir faire face à des événements inattendus, tels qu'un niveau de sinistres dépassant les prévisions ou un placement peu performant.
The solvency margin is the extra capital that insurance providers are required to hold as a buffer against unforeseen events such as higher than expected claims levels or unfavourable investment results.

L'assurance reste cependant une activité à risque, qui ne va pas sans comporter certains imprévus, comme un sinistre supérieur aux prévisions ou un placement peu performant.
However, insurance is a risk business and sometimes unforeseen events occur, such as much higher than expected claims or unfavourable investment results.

f) les prévisions relatives aux primes ou aux cotisations et aux sinistres;
(f) estimates of premiums or contributions and claims;

a) Une provision est en principe constituée séparément pour chaque sinistre à concurrence du montant prévisible des charges futures.
(a) A provision shall in principle be computed separately for each case on the basis of the costs still expected to arise.

Toute déduction ou tout escompte implicite, qu'il résulte de l'évaluation de la provision pour un sinistre à régler à une valeur actuelle inférieure au montant prévisible du règlement qui sera effectué ultérieurement ou qu'il soit effectué autrement, est interdit.
Implicit discounting or deductions, whether resulting from the placing of a present value on a provision for an outstanding claim which is expected to be settled later at a higher figure or otherwise effected, shall be prohibited.

g) les prévisions relatives aux primes ou aux cotisations et aux sinistres;
(g) Estimates relating to premiums or contributions and to claims;

g) les prévisions relatives aux primes ou aux cotisations et aux sinistres, en raison des activités nouvelles;
and in addition, for the first three financial years: (f) Estimates relating to expenses of management;