Vertaling van "Singapourien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Singapourien
Singaporean

Singapourien | Singapourienne
Singaporean

Singapourien [ Singapourienne ]
Singaporean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, le 13 avril, des membres de cette Assemblée qui devaient s’exprimer dans le cadre d’une conférence multinationale à Singapour se sont vu refuser l’autorisation de le faire par le gouvernement singapourien.
– Mr President, on 13 April, Members of this House due to speak at a multinational conference in Singapore were refused permission to address the conference by the Singapore Government.

Je vous demande d’écrire au président de la Commission et au secrétaire général du Conseil pour leur demander de protester très vivement auprès du gouvernement singapourien en l’invitant instamment à réfléchir à la question de savoir si Singapour est un pays approprié pour accueillir la Fondation Asie-Europe s’il agit de cette manière.
I ask you to write to the Commission President and the Secretary-General of the Council requesting that they should protest to the Singapore Government in the strongest terms and urging them to reflect on whether Singapore is an appropriate country to host the Asia-Europe Foundation if it acts in this way.

Deuxièmement, l'article 2 prévoit une clause de désignation quelque peu différente pour les transporteurs aériens singapouriens, dans la mesure où il dispose que ceux-ci doivent avoir leur siège à Singapour et que Singapour exerce et maintient un contrôle réglementaire effectif sur lesdits transporteurs.
In the second place article 2 gives a somewhat different designation clause for a Singaporean air carrier, stating that it must have its principal place of business in Singapore and Singapore has and maintains effective regulatory control of the air carrier.

Comme l'a démontré le panel d'experts du ministère singapourien de la santé, ce sont de mauvaises procédures de laboratoire qui sont à l'origine de l'infection.
As demonstrated by the Panel of experts of the Singapore Ministry of Health, inappropriate laboratory procedures led to the infection.

La Commission autorise les entreprises communes constituées entre les opérateurs postaux britannique, néerlandais et singapourien, sous réserve de certaines conditions
Commission clears joint ventures between British, Dutch and Singapore postal operators with conditions

Les Singapouriens envoient aussi leurs enfants dans des écoles internationales du Royaume-Uni et des États-Unis. Ils n'entendent pas beaucoup parler des universités canadiennes, ou ils n'en pensent pas grand bien.
Singapore parents, too, are sending their children to international education in the U.K. and the U.S.A. Many have not heard of Canadian universities or do not think very highly of them.

Je témoigne à titre personnel. Je ne suis spécialiste ni en économie ni en sécurité, je suis un simple Singapourien qui passe chaque année un certain temps au Canada.
I appear as an individual and speak not as an economic or security expert but as a Singaporean who spends part of his year in Canada.

Les installations portuaires sont un peu désuètes, mais c'est un secteur qui attire beaucoup d'investisseurs singapouriens.
The port facilities are a little bit antiquated and need work, but in fact there is a lot of Singaporean investment into the port systems.

La raison en est que les employeurs se sont plaints que les Singapouriens sont de meilleurs imitateurs que des créateurs, et qu'il faut parfois trop les prendre par la main lorsqu'on leur présente de nouvelles tâches ou de nouveaux défis.
The reason for this is that employers have complained that Singaporeans are better copiers than creators, and sometimes need too much hand-holding when introduced to new tasks or challenges.