L'administration a terminé son programme de formation et travaille de concert avec des représentants du secteur et l'Institut maritime du Québec à l'acquisition d'un simulateur de pilotage pour faciliter la formation des candidats à un certificat de pilotage dans le district 2, soit la région comprise entre la ville de Québec et les Escoumins.
The authority has completed the training program and is working with industry and l'Institut maritime du Québec on the acquisition of a pilotage simulator to facilitate the training of individuals for a pilotage certificate in district 2, which is the area between Quebec City and Les Escoumins.