Traduction de «Simulateur de mission Apollo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simulateur de mission Apollo
Apollo mission simulator

simulateur FFS [ simulateur complet de vol | simulateur de vol complet | simulateur de type FFS | simulateur complet FFS | simulateur de vol intégral | simulateur multi-mission FFS ]
full flight simulator [ FFS | FFS simulator ]

mission Apollo
Apollo mission

simulateur de mission opérationnelle du CP-140 - projet de modernisation du simulateur acoustique
CP-140 operational Mission Simulator - Acoustic Upgrade Project

simulateur de mission lunaire
Lunar Mission Simulator | LMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première modification du contrat ajoutait l'exigence de livrer un simulateur de mission opérationnelle à Greenwood, en Nouvelle-Écosse, afin de former les équipes tactiques, ce qui a été réalisé le 17 avril 2003.
The first Contract Amendment, adding the requirement to deliver one Operational Mission Simulator to Greenwood, Nova Scotia, to train tactical crews, was completed on 17 April 2003.

RAC: production et vente d'avions d'affaires, d'avions à turboréacteurs, d'avions à pistons, de simulateurs de vol sur appareils turbopropulsés et d'avions pour missions spéciales; distribution de pièces de rechange et fourniture de services pour l'aviation d'affaires dans les aéroports.
for RAC: the production and sale of corporate jets, turboprops, piston powered aircraft, turboprop trainers, and special mission aircraft; the distribution of spare parts and the provision of business aviation services at airports.

Officier de l'Ordre du Canada et ancien président de l'Université de la Colombie-Britannique, M. Strangway est un éminent géologue qui a participé aux travaux sur les pierres rapportées de la lune dans le cadre des missions Apollo.
Dr. Strangway is an officer of the Order of Canada, a former president of UBC and a distinguished geologist who worked on moon rocks retrieved by the Apollo missions.

La veille de Noël, en 1968, les astronautes de la mission Apollo ont lu tour à tour la Bible, et Frank Borman a récité la première prière jamais dite par un homme au-dessus de la lune:
On Christmas eve, 1968, the Apollo astronauts took turns reading the Bible, and Frank Borman said the first prayer made by man above the moon:

Il était devenu une partie de nous-mêmes et il a informé toute une génération de Canadiens sur des événements importants dont l'assassinat du président Kennedy, les diverses missions Apollo, les obsèques de Winston Churchill, le référendum au Québec, sans compter les nombreuses élections fédérales.
He became a part of our lives, reporting on the major events of a generation including the Kennedy assassination, the Apollo missions, the funeral of Winston Churchill, the Quebec referendum and of course many federal elections.

Ma première observation est que l’utilisation de l’espace pour la recherche et pour les applications commerciales est souvent négligée dans le monde qui nous entoure parce qu’elle n’est pas aussi spectaculaire et passionnante que des projets tels que la mission Apollo sur la lune. Ainsi que le souligne le rapport, elle revêt néanmoins une importance fondamentale.
My first observation is that the use of space for research and for commercial applications is often overlooked in the wider world because it is not as dramatically exciting as projects like the Apollo moon landings, yet it is extremely important, as this report emphasises.

Uniquement dans le cadre de la mission Apollo, ces appareils ont transporté des milliers de passagers et plus de 7 millions de livres de matériel.
It transported thousands of passengers and over seven million pounds of cargo during Operation Apollo alone.