Traduction de «Simulateur de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données du simulateur technique
engineering simulator data

données techniques de validation sur simulateur
engineering simulator validation data

simulateur FFS [ simulateur complet de vol | simulateur de vol complet | simulateur de type FFS | simulateur complet FFS | simulateur de vol intégral | simulateur multi-mission FFS ]
full flight simulator [ FFS | FFS simulator ]

technicien de simulateur de vol [ technicienne de simulateur de vol | technicien de maintenance des simulateurs de vol | technicienne de maintenance des simulateurs de vol ]
flight simulator technician

Simulateur d'une base de données sur les pêches
Fisheries Data Management Simulator

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

simulateur de radiation solaire | simulateur solaire | soleil artificiel
artificial sun | solar simulator

tapis de course | simulateur de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied
running treadmill

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de la définition du champ d’application des données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective du ou des simulateurs associés à la formation de qualification de type des pilotes, ou des données provisoires utilisées aux fins d’établir leur qualification intermédiaire;
the definition of scope of the aircraft validation source data to support the objective qualification of simulator(s) associated to the pilot type rating training, or provisional data to support their interim qualification;

2. Le postulant à un certificat de type d’aéronef dont la demande a été introduite avant le 17 février 2014 et auquel un certificat de type n’a pas été délivré avant le 17 février 2014, obtient un agrément conformément au paragraphe 21.A.21 e) de l’annexe I (Partie 21), sauf en ce qui concerne le programme minimal de formation à la qualification de type des personnels de certification d’entretien et les données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective d’un ou de plusieurs simulateurs.
2. The applicant for an aircraft type-certificate for which the application was filed before 17 February 2014 and for which a type-certificate is not issued before 17 February 2014 shall obtain approval in accordance with point 21.A.21(e) of Annex I (Part 21) except for the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training and for aircraft validation source data to support the objective qualification of simulator(s).

1. Le titulaire d’un certificat de type d’aéronef délivré avant le 17 février 2014, qui a l’intention de livrer un nouvel aéronef à un exploitant de l’Union européenne le 17 février 2014 ou après cette date, obtient un agrément conformément au point 21.A.21 e) de l’annexe I (Partie 21), sauf en ce qui concerne le programme minimal de formation à la qualification de type des personnels de certification d’entretien et les données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective d’un ou de plusieurs simulateurs.
1. The holder of an aircraft type-certificate issued before 17 February 2014 intending to deliver a new aircraft to an EU operator on or after 17 February 2014 shall obtain approval in accordance with point 21.A.21(e) of Annex I (Part 21) except for the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training and except for aircraft validation source data to support the objective qualification of simulator(s).

À l’aide des données collectées lors de l’étape 1, il s’agit de construire un modèle ou une série de modèles géologiques tridimensionnels statiques du complexe de stockage proposé, y compris la roche couverture et les zones et fluides communiquant par des phénomènes hydrauliques, en utilisant des simulateurs de réservoirs sur ordinateur.
Using the data collected in Step 1, a three-dimensional static geological earth model, or a set of such models, of the candidate storage complex, including the caprock and the hydraulically connected areas and fluids shall be built using computer reservoir simulators.

Comme vous le savez, ce programme vise aussi les simulateurs à terre, les pièces initiales, les données techniques et la conversion de certaines pièces d'équipement, c'est-à-dire la canadianisation.
As you know, this project also encompasses provision of shore trainers, initial spares, a technical data package, and conversion of specific equipment, also known as Canadianization.

Les simulateurs n'ont pas été envoyés et installés à Halifax avant 2003, donc toute la formation donnée avant cette date a eu lieu au Royaume-Uni, pour ce qui est de la conversion des sous-mariniers de classe Oberon en sous-mariniers de classe Victoria, ou au Canada avant, pour l'acquisition de compétences sur la classe Oberon.
The simulators weren't shipped and set up in Halifax until 2003, so all the training prior to that would have been done either in the United Kingdom, converting Oberon-class submariners to Victoria-class submariners, or in Canada in the first instance as Oberon-class submariners.

Nous avons acheté les simulateurs au même moment que les sous-marins pour nous assurer que la formation pourrait être donnée ici au Canada; les formateurs sont donc venus au Canada, du Royaume-Uni (1610) L'hon. Larry Bagnell: Merci. Monsieur Fischer, le point de vue de M. Lagueux et le mien semblent différer quelque peu.
We bought the simulators at the same time we bought the submarines, to ensure that the training could be done here in Canada, and the trainers were moved from the U.K. to Canada (1610) Hon. Larry Bagnell: Thank you.

Un autre résultat a été la base de données la plus complète du monde sur le rendement des équipages de véhicules blindés, en utilisant le simulateur de General Dynamics, à Ottawa.
And we've also certainly developed the world's most extensive database of armoured vehicle crew performance by using the simulator that's here in Ottawa, at General Dynamics.

D'autres essais utilisant, dans des conditions très strictes, des milieux qui possèdent un pouvoir d'extraction très élevé peuvent être effectués s'il est reconnu d'une façon générale que, sur la base de données scientifiques, les résultats obtenus à l'aide de ces essais ("essais d'extraction") sont égaux ou supérieurs à ceux obtenus à l'essai avec le simulateur D».
Other tests, which use media having a very strong extraction power under very severe test conditions, may be used if it is generally recognized, on the basis of scientific evidence, that the results obtained using these tests ("extraction tests") are equal to or higher than those obtained in the test with simulant D.`