Vertaling van "Silos à grains du Canada - Campagne agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Silos à grains du Canada - Campagne agricole
Grain Elevators in Canada - Crop Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Le plus tôt possible au cours de chaque campagne agricole, la Commission fait prélever des échantillons caractéristiques de la récolte de grains de l’Ouest et de l’Est et, à l’aide de ces échantillons et d’autres échantillons des stocks de grain subsistant des campagnes agricoles précédentes qu’elle juge représentatifs du stock actuel, fait préparer des échantillons caractéristiques :
23. As early as possible in each crop year the Commission shall cause to be collected representative samples of the crop of western grain and the crop of eastern grain of that crop year and, from those samples and from such other samples of the stocks of grain from any previous crop year as the Commission considers to be representative of the existing stock of any grain, cause to be prepared representative samples of

En mars 1993-1994, lorsque les premiers agriculteurs ont commencé à expédier une partie de leur grain de la campagne agricole 1992, qui avait été frappé par du gel dans certaines régions, le blé américain de première qualité se vendait 3,99 $ le boisseau.
In March 1993-94 when the first farmers started shipping some of their 1992 crop year grain which had been impacted by frost in some areas, U.S. No. 1 wheat sold for $3.99 a bushel.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Surveillance du Système canadien de manutention et de transport du grain – Rapport annuel : Campagne agricole 2002-2003 ».
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport) laid upon the Table, — Document entitled “Monitoring the Canadian Grain Handling and Transportation System – Annual Report: 2002-2003 Crop Year”.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Surveillance du Système canadien de manutention et de transport du grain Rapport annuel : campagne agricole 2001-2002 ».
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Document entitled " Monitoring the Canadian Grain Handling and Transportation System Annual Report: 2001-2002 Crop Year" .

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder la question de privilège soulevée à la Chambre le 1er mars dernier par le député de Port Moody Coquitlam Port Coquitlam concernant le dépôt d'un rapport sur la surveillance du système de transport et de manutention du grain pour la campagne agricole de 2001, en application du paragraphe 50(3.2) de la Loi sur les transports au Canada.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege raised in the House on March 1 by the member for Port Moody Coquitlam Port Coquitlam concerning a report on the grain handling and transportation system for the 2001 crop year, pursuant to subsection 50(3.2) of the Canada Transportation Act.

Nous nous trouvons en plein paradoxe : d'un côté, l'interdiction d'utiliser des farines animales pour nourrir les bêtes d'élevage a accru la demande en protéines végétales ; de l'autre, on prévoit à partir de la prochaine campagne agricole une forte réduction dans la culture des protéagineuses. Selon nous, il faut garantir cette production aux éleveurs et aux producteurs de graines oléagineuses.
We are in an odd situation, on the one hand, the ban on the use of animal meal to feed production animals too has increased the requirement for plant protein; on the other hand, as of the next growing year, there is to be a sharp reduction in the amount of protein crops being grown.