Traduction de «Signer un document en blanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signer un document en blanc
to sign an uncompleted document

pouvoir de signer des documents financiers
financial signing authority

signer un document
to execute a document

passer un document [ signer un document ]
execute a document

Rapport d'activité sur la délégation des pouvoirs de signer des documents financiers
Financial Delegated Signing Authorities Status Report

pouvoir de signer les documents financiers
financial signing authority

Pouvoirs de signer des documents financiers
Financial Signing Authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, nous ne nous contentons pas de signer des chèques en blanc.
In other words, we're not just going to write blank cheques.

Le gouvernement va-t-il s'engager à procéder à un appel d'offres ou va-t-il continuer à signer un chèque en blanc à Lockheed Martin?
Will the government commit to a bidding process, or will it keep signing blank cheques to Lockheed Martin?

Le document à signer par le capitaine, qui peut remplacer le document exigé en vertu de l’article 14 du règlement (CE) no 854/2004 lorsque des produits de la pêche congelés sont importés directement de navires congélateurs conformément à l’article 15, paragraphe 3, dudit règlement, doit être conforme au modèle présenté à l’appendice VII de la présente annexe».
The document to be signed by the captain, that may replace that required under Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 when frozen fishery products are imported directly from a freezer vessel, as provided for in Article 15(3) of that Regulation, shall comply with the model document laid down in Appendix VII to this Annex’.

2. Le modèle de document à signer par le capitaine, qui peut remplacer le document exigé en vertu de l’article 14 du règlement (CE) no 854/2004 lorsque des produits de la pêche sont importés directement de navires congélateurs conformément à l’article 15, paragraphe 3, dudit règlement, est établi à l’annexe VI du présent règlement».
2. The model of the document to be signed by the captain, that may replace the document required under Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 when fishery products are imported directly from a freezer vessel, as provided for in Article 15(3) of that Regulation, is set out in Annex VI to this Regulation.‧

Le modèle de document à signer par le capitaine doit renvoyer expressément aux dispositions relatives à la manipulation des produits de la pêche à bord des bateaux congélateurs figurant à la section VIII de l’annexe III du règlement (CE) no 853/2004.
The model document to be signed by the captain should specifically refer to the provisions relevant for handling of fishery products as laid down in Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 on board freezer vessels.

Les États membres et les organisations concernées ont demandé à la Commission d’établir un modèle de document à signer par le capitaine afin d’harmoniser les informations requises et les procédures appliquées lorsque des produits de la pêche congelés sont importés directement de navires congélateurs dans l’Union.
Member States and stakeholder organisations have requested the Commission to establish a model document to be signed by the captain in order to harmonise the information requested and procedures applied when frozen fishery products are imported into the Union directly from a freezer vessel.

Le premier ministre va-t-il exiger des garanties écrites de George Bush ou signer un chèque en blanc à la militarisation de l'espace?
Will the Prime Minister insist on a written guarantee from George Bush, or will he sign a blank cheque for the militarization of space?

On nous demande de signer un chèque en blanc (1645) Parmi les 28 projets de loi, la palme va indiscutablement au projet de loi C-49, celui sur les circonscriptions électorales, qui permettrait au gouvernement de déclencher des élections après le 1 avril.
We are being asked to sign a blank cheque (1645) As a look at the 28 bills, the prize in all this undoubtedly is Bill C-49, the electoral boundaries bill, that would give the government the ability to move up the election after April 1.

3. Les certificateurs ne doivent pas signer des certificats en blanc ou incomplets, ni signer des certificats concernant des animaux ou des produits animaux qu'ils n'ont pas inspectés ou qui ne sont plus sous leur contrôle.
3. Certifying officers must not sign blank or incomplete certificates, or certificates relating to animals or animal products, which they have not inspected or which have passed out of their control.

Le gouvernement fédéral ne va pas signer un chèque en blanc.
The federal government will not just drop money into an open hole in the ground.