Traduction de «Signe particulier AM » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe particulier ante mortem [ signe particulier AM ]
ante-mortem key marker [ AM key marker ]

signes particuliers
distinguishing features

signe particulier post mortem [ signe particulier PM ]
post-mortem key marker [ PM key marker ]

signe particulier
distinctive mark

signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables
specific objective physical characteristics not subject to change

pouvoir particulier | pouvoir particulier d'attribution | pouvoir particulier de désignation
particular power | particular power of appointment

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

conseiller en organisation d'évènementiel de particuliers | conseillère en organisation d'évènementiel de particuliers | chef de projet évènementiel | responsable évènement
live event producer | project & event manager | event manager | event organizer

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

signe physique particulier, objectif et inaltérable
specific objective physical characteristic not subject to change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) signes particuliers (marques, cicatrices, tatouages, etc.).
(ii) Distinguishing features (marks/scars/tattoos etc.)

tous signes particuliers effectifs et permanents;
particular objective and permanent physical characteristics;

- (ES) Monsieur le Président, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, l’inclusion d’une clause relative aux droits de l’homme dans nos accords internationaux est l’un des signes particuliers de l’Union européenne.
– (ES) Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, the inclusion of a human rights clause in our international agreements is one of the European Union’s distinguishing features.

Pour réduire l'impact socio-économique du dépistage des tumeurs, il convient donc de déterminer les catégories de population qui courent un risque plus élevé pour la pathologie spécifique du programme lui-même, tout en menant, en même temps, une campagne d'information de grande ampleur afin de convaincre le public de ne pas craindre de s'ausculter lui-même (palpation du sein, recherche de traces de sang dans les selles et dans l'urine, etc.) et de se tourner vers le médecin dès qu'il remarque un signe particulier.
In order to reduce the economic and social impact of cancer screening it is therefore necessary to assess which sections of the population are most at risk of each disease covered by the programme, whilst at the same time carrying out a broad information campaign, aimed at educating people not to be afraid of self-examination (feeling the breasts, carefully observing traces of blood in faeces and urine, etc) and to consult a doctor if they find anything dubious.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il faut se réjouir que la présidence espagnole de l'UE ait voulu, en organisant le Sommet UE/Amérique latine à Madrid, envoyer un signe particulier, un signe de solidarité et de rapprochement politique.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the Spanish Presidency's desire to make a particular mark and send a signal of solidarity and political rapprochement by holding the Latin American and Caribbean Summit in Madrid is something to be welcomed.

Ces données à caractère personnel sont les noms et noms d'emprunt, les date et lieu de naissance, la nationalité, le sexe, les signes particuliers, les documents d’identité, l’adresse, tout antécédent de faits de violence, le motif d'introduction des données dans le SID, l’action suggérée et le numéro d'immatriculation du moyen de transport.
The personal data are names and aliases, date and place of birth, nationality, sex, physical characteristics, identity documents, address, any history of violence, the reason for entering the data in CIS, suggested action and the registration of the means of transport.

|Noms et noms d'emprunt, date et lieu de naissance, nationalité, sexe, signes particuliers, documents d’identité, adresse, tout antécédent de faits de violence, motif de saisie des données dans le SID, action suggérée et numéro d'immatriculation du moyen de transport |Les autorités douanières nationales, Europol et Eurojust peuvent accéder aux données du SID.
|Names and aliases, date and place of birth, nationality, sex, physical characteristics, identity documents, address, any history of violence, the reason for entering data in CIS, suggested action and the registration of the means of transport. |National customs authorities, Europol and Eurojust may access CIS data.

- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport Paciotti surtout parce que cette directive entend protéger les identités, les données, les noms, les prénoms, les adresses, les signes particuliers des citoyens de l'Union européenne.
– (IT) Madam President, I voted for the Paciotti report, principally because this directive is intended to protect the identities, personal data, first names, surnames, addresses and characteristics of the citizens of the European Union.

Cette initiative était envisagée comme un signe particulier du soutien au renouveau démocratique en Slovaquie.
This was seen as a significant sign of support for the democratic new beginning in Slovakia.

e) tous signes particuliers effectifs et permanents;
(e) any particular objective and permanent physical characteristics;